1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b6159ec7..3d5c239b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,39 +4,41 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Cleber Teixeira, 2018
-# Samuel Henrique <[email protected]>, 2018
-# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Wagner Marques <[email protected]>, 2018
-# Allan Richardson <[email protected]>, 2018
-# Herick Vinicius <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018
-# Marcus Vinícius Marques, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
-# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2018
-# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
-# Roger Araújo <[email protected]>, 2018
-# Laíres Sales <[email protected]>, 2018
-# aima do cpp <[email protected]>, 2018
-# Lucas Dias <[email protected]>, 2018
-# Fabiano Pontes <[email protected]>, 2018
-# Elton Pereira Rosa <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2019
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
-# Italo Penaforte <[email protected]>, 2019
-# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2019
-# Marcio Andre Padula <[email protected]>, 2019
-# 5acc437dbd3aa90c67ad62b144688347, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Elton Pereira Rosa <[email protected]>, 2020
+# Samuel Henrique <[email protected]>, 2020
+# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2020
+# Wagner Marques <[email protected]>, 2020
+# Cleber Teixeira, 2020
+# Allan Richardson <[email protected]>, 2020
+# Herick Vinicius <[email protected]>, 2020
+# Italo Penaforte <[email protected]>, 2020
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2020
+# Matheus Macabu <[email protected]>, 2020
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2020
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2020
+# Carlos Eduardo Serpa de Sousa <[email protected]>, 2020
+# 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2020
+# Laíres Sales <[email protected]>, 2020
+# aima do cpp <[email protected]>, 2020
+# Fabiano Pontes <[email protected]>, 2020
+# 5acc437dbd3aa90c67ad62b144688347, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2020
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2020
+# Roger Araújo <[email protected]>, 2020
+# Lucas Dias <[email protected]>, 2020
+# George Silva <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atril 1.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: 5acc437dbd3aa90c67ad62b144688347, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1383
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Item não executável"
+msgstr "O item não é executável"
 
 #: cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:221
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "Visualize documentos de múltiplas páginas"
 #: data/atril.desktop.in.in:12
 #: properties/libatril-properties-page.caja-extension.desktop.in:4
 msgid "atril"
-msgstr ""
+msgstr "atril"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "Tamanho do papel:"
 
 #: properties/ev-properties-view.c:193 libview/ev-print-operation.c:1906
 msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+msgstr "Nenhuma"
 
 #: properties/ev-properties-view.c:221
 msgid "default:mm"
@@ -1309,8 +1311,8 @@ msgstr "Não foi possível enviar o documento atual"
 #, c-format
 msgid "%d pending job in queue"
 msgid_plural "%d pending jobs in queue"
-msgstr[0] "%d trabalho pendente na fila"
-msgstr[1] "%d trabalhos pendentes na fila"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: shell/ev-window.c:3697
 #, c-format
@@ -1413,9 +1415,9 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
-"Atril é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os "
+"Atril é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificar sob os "
 "termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software "
-"Foundation; ou a versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão "
+"Foundation; ou a versão 2 da Licença, ou (opção sua) qualquer versão "
 "posterior."
 
 #: shell/ev-window.c:5398
@@ -1441,13 +1443,15 @@ msgstr ""
 
 #: shell/ev-window.c:5447
 msgid "About Atril Document Viewer"
-msgstr "Sobre o Visualizador de Documentos Atril"
+msgstr "Sobre o Visualizador de Documento Atril"
 
 #: shell/ev-window.c:5448
 msgid ""
 "Copyright © 1996–2009 The Evince authors\n"
 "Copyright © 2012–2020 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 1996–2009 Os autores Evince\n"
+"Copyright © 2012–2020 Os desenvolvedores do MATE"
 
 #: shell/ev-window.c:5455
 msgid "translator-credits"
@@ -1455,7 +1459,6 @@ msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
 "Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
 "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
-"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n"
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
@@ -1473,14 +1476,16 @@ msgstr ""
 "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
+"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte\n"
+"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/"
 
 #: shell/ev-window.c:5749
 #, c-format
 msgid "%d found on this page"
 msgid_plural "%d found on this page"
-msgstr[0] "%d encontrado nesta página"
-msgstr[1] "%d encontrados nesta página"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: shell/ev-window.c:5754
 msgid "Not found"