+cmn

+hr

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Automatically generated, 2007

+# Khaled Hosny <[email protected]>, 2008, 2009, 2010

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:11+0000\n"

+"Last-Translator: mauron\n"

+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"

+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+msgstr "تصميم لوحة المفاتيح \"%s\"\nحقوق النشر &#169; للمساهمين في مؤسسة X.Org و XKeyboardConfig\nلمراجعة الرخصة انظر بيانات الحزمة"

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "طراز لوحة المفاتيح"

+msgid "keyboard model"

+msgstr "طراز لوحة المفاتيح"

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "تخطيط لوحة المفاتيح"

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "خيارات لوحة المفاتيح"

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "معالجات تحديث لوحة المفاتيح"

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "مجموعة من البرامج النصية التي تشتغل كلما أُعيد تحميل حالة لوحة المفاتيح. مفيد في إعادة تطبيق التضبيطات المعتمدة على xmodmap"

+msgid "modmap file list"

+msgstr "قائمة ملفات modmap"

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "قائمة ملفات modmap المتوفرة في الدليل المنزل $HOME"

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "المجموعة المبدئية، عند إنشاء نافذة"

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "احفظ وأدر مجموعة منفصلة لكل نافذة"

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "احفظ/حمّل الموضحات مع مجموعات المخططات"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgstr "اعرض أسماء المخططات بدل أسماء المجموعات (فقط لإصدارات XFree الداعمة للمخططات المتعددة)"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "حمّل عناصر التضبيطات الإضافية"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "حمّل التخطيطات الغريبة نادرة الاستخدام"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "معاينة لوحة المفاتيح، العرض"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "المجموعات الثانوية"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "اعرض أعلام في البريمج"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "اعرض أعلام في البريمج لتشير للمخطط الحالي"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The background color"

+msgstr "لون الخلفية"

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "لون خلفية موضح التخطيط"

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "قائمة بالملحقات المفعّلة لموضّح لوحة المفاتيح "

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "ملحقات موضّح لوحة المفاتيح"

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "قائمة الملحقات النشطة"

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "نشِّط ملحقات أكثر"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "اخفض أولوية الملحق"

+

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "اضبط الملحق المختار"

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "أغلق الحوار"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "فعّل/عطّل الملحقات المثبتة"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2008-2009

+# Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012-2013

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-12-20 15:52+0000\n"

+"Last-Translator: Wei-Lun Chao <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cmn/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: cmn\n"

+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#, c-format

+msgid "There was an error loading an image: %s"

+msgstr "讀取圖片時發生錯誤：%s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+msgid "XKB initialization error"

+msgstr "XKB 初始化錯誤"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+#, c-format

+msgid ""

+"Keyboard layout \"%s\"\n"

+"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"

+"For licensing see package metadata"

+msgstr "鍵盤配置「%s」\n著作權 &#169; X.Org 基金會及 XKeyboardConfig 貢獻者\n要了解授權請查閱套件中繼資料"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+msgid "Unknown"

+msgstr "不明"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+#, c-format

+msgid "Keyboard Layout \"%s\""

+msgstr "鍵盤配置「%s」"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:757

+#, c-format

+msgid "layout \"%s\""

+msgid_plural "layouts \"%s\""

+msgstr[0] "配置「%s」"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:776

+#, c-format

+msgid "option \"%s\""

+msgid_plural "options \"%s\""

+msgstr[0] "選項「%s」"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:784

+#, c-format

+msgid "model \"%s\", %s and %s"

+msgstr "型號「%s」，%s 與 %s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:785

+msgid "no layout"

+msgstr "沒有配置"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:786

+msgid "no options"

+msgstr "沒有選項"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "鍵盤型號"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2

+msgid "keyboard model"

+msgstr "鍵盤型號"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "鍵盤配置"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "鍵盤配置"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "鍵盤選項"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "鍵盤更新處理程式"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "鍵盤狀態重新載入時執行的指令稿。對重新套用基於 xmodmap 調整很有幫助"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8

+msgid "modmap file list"

+msgstr "modmap 檔案列表"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "在 $HOME 目錄中可用的 modmap 檔案列表。"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "預設的群組，在視窗建立時分配"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "保持並管理每個視窗中個別的群組"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "儲存/還原指示器及配置群俎"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+msgid "Show layout names instead of group names"

+msgstr "顯示配置名稱來代替群組名稱"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgid ""

+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "

+"supporting multiple layouts)"

+msgstr "顯示配置名稱來代替群組名稱（只用在支援多重配置的 XFree）"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "載入額外的組態項目"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "載入外來的，很少使用的配置和選項"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"

+msgstr "封鎖「X sysconfig 改變」警示言訊息"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+msgid "The Keyboard Preview, X offset"

+msgstr "鍵盤預覽，X 位移"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+msgid "The Keyboard Preview, Y offset"

+msgstr "鍵盤預覽，Y 位移"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "鍵盤預覽，寬度"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+msgid "The Keyboard Preview, height"

+msgstr "鍵盤預覽，高度"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "第二群組"

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "在面板程式中顯示國旗"

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "在面板程式以國旗來表示鍵盤的配置"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+msgid "The font family"

+msgstr "字族"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+msgid "The font family for the layout indicator"

+msgstr "鍵盤配置指示器的字族"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+msgid "The font size"

+msgstr "字型大小"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+msgid "The font size for the layout indicator"

+msgstr "鍵盤配置指示器的字型大小"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+msgid "The foreground color"

+msgstr "前景顏色"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The foreground color for the layout indicator"

+msgstr "鍵盤配置指示器的前景顏色"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33

+msgid "The background color"

+msgstr "背景顏色"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "鍵盤配置指示器的背景顏色"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "啟用的鍵盤指示器外掛程式列表"

+

+#: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1

+msgid "Keyboard Layout"

+msgstr "鍵盤配置"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:1

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "鍵盤指示器外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:2

+msgid "Active _plugins:"

+msgstr "使用的外掛程式(_P):"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:3

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "使用中外掛程式列表"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:4

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "使用更多外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:5

+msgid "Deactivate selected plugin"

+msgstr "停止使用選定的外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:6

+msgid "Increase the plugin priority"

+msgstr "提高外掛程式優先權"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "降低外掛程式優先權"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:8

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "設定選定的外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:9

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "關閉這個對話盒"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:1

+msgid "Add Plugin"

+msgstr "加入外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:2

+msgid "_Available plugins:"

+msgstr "可用的外掛程式(_A):"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:118

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-add.c:106

+msgid "No description."

+msgstr "沒有描述。"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:256

+msgid "Unable to open help file"

+msgstr "無法開啟求助檔案"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#, c-format

+msgid "Failed to init MateConf: %s\n"

+msgstr "初始化 MateConf 失敗：%s\n"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:1

+msgid "Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "鍵盤指示器外掛程式"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "啟用/停用已安裝的外掛程式"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#, c-format

+msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"

+msgstr "鍵盤指示器測試 (%s)"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+msgid "Indicator:"

+msgstr "指示器:"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2013

+# Claudio Saavedra <[email protected]>, 2007

+# Jorge González <[email protected]>, 2007, 2008, 2009, 2010

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 04:45+0000\n"

+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"

+"Language: es\n"

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+msgstr "Distribución de teclado «%s»\nCopyright &#169; la Fundación X.Org y los contribuidores de XKeyboardConfig\nPara la licencia vea los metadatos del paquete"

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "Modelo del teclado"

+msgid "keyboard model"

+msgstr "modelo de teclado"

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "Distribución de teclado"

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "distribución de teclado"

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "Opciones de teclado"

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "Manejadores de actualización de teclado"

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "Una colección de scripts para ejecutar cuando el estado del teclado es recargado. Útil para reaplicar ajustes basados en xmodmap"

+msgid "modmap file list"

+msgstr "lista de archivos modmap"

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "Una lista de archivos modmap disponibles en el directorio $HOME."

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "Grupo predeterminado, asignado durante la creación de la ventana"

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "Mantenga y administre grupos separados por ventana"

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "Guardar/restaurar indicadores junto con los grupos de distribuciones"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgstr "Muestra los nombres de las distribuciones en vez de los nombres de los grupos (sólo para versiones de XFree que soportan distribuciones múltiples)"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "Cargar elementos de configuración adicionales"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "Cargar distribuciones y opciones exóticas, raramente usadas"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "Vista previa de teclado, anchura"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "Grupos secundarios"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "Muestra banderas en la miniaplicación"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "Muestra banderas en la miniaplicación para indicar la distribución actual"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+msgstr "El tamaño de letra"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+msgstr "El tamaño de la letra del indicador de distribución"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The background color"

+msgstr "El color de fondo"

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "El color de fondo para el indicador de distribución"

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "La lista de complementos del Indicador de Teclado activados"

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "Complementos del Indicador de Teclado"

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "La lista de complementos activos"

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "Activa más complementos"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "Decrementar la prioridad del complemento"

+

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "Configurar el complemento seleccionado"

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "Cerrar el diálogo"

+msgstr "Añadir complemento"

+msgstr "No hay descripción."

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+msgstr "Falló la inicialización de MateConf: %s\n"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "Activar/desactivar complementos instalados"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Laurent Coudeur <[email protected]>, 2009

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 12:52+0000\n"

+"Last-Translator: mauron\n"

+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"

+"Language: fr\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+msgstr "Agencement de clavier « %s »\nCopyright &#169; X.Org Foundation et contributeurs XKeyboardConfig\nLes détails de licence se trouvent dans les méta-données du paquet."

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "Modèle de clavier"

+msgid "keyboard model"

+msgstr "modèle de clavier"

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "Agencement de clavier"

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "agencement de clavier"

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "Options de clavier"

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "Gestionnaires de mise à jour de claviers"

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "Un ensemble de scripts à exécuter à chaque rechargement de l'état du clavier. Utile pour réappliquer des ajustements basés sur xmodmap."

+msgid "modmap file list"

+msgstr "liste de fichiers modmap"

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "Une liste de fichiers modmap disponibles dans le répertoire $HOME."

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "Groupe par défaut, attribué lors de la création d'une fenêtre"

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "Gère et maintient des groupes distincts par fenêtre"

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "Enregistre et restaure les indicateurs avec les groupes d'agencements"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgstr "Affiche les noms d'agencement au lieu des noms de groupe (uniquement pour les versions de XFree prenant en charge les agencements multiples)"

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "Charger les objets de configuration supplémentaires"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "Charger les agencements et options rarement utilisés"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "L'aperçu du clavier, largeur"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "Groupes secondaires"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "Affiche les drapeaux dans l'applet"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "Affiche des drapeaux dans l'applet pour indiquer l'agencement actuel"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The background color"

+msgstr "La couleur d'arrière-plan"

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "La couleur d'arrière-plan pour l'indicateur d'agencement"

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "La liste des greffons activés de l'Indicateur de claviers"

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "Greffons de l'Indicateur de claviers"

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "Liste des greffons actifs"

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "Activer plus de greffons"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "Diminue la priorité du greffon"

+

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "Configure le greffon sélectionné"

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "Ferme la boîte de dialogue"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "Active ou désactive les greffons installés"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# Ivica Kolić <[email protected]>, 2013

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-12-05 13:58+0000\n"

+"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: hr\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#, c-format

+msgid "There was an error loading an image: %s"

+msgstr "Došlo je do greške tijekom učitavanja slike: %s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+msgid "XKB initialization error"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+#, c-format

+msgid ""

+"Keyboard layout \"%s\"\n"

+"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"

+"For licensing see package metadata"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+msgid "Unknown"

+msgstr "Nepoznato"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+#, c-format

+msgid "Keyboard Layout \"%s\""

+msgstr "Raspored tipkovnice \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:757

+#, c-format

+msgid "layout \"%s\""

+msgid_plural "layouts \"%s\""

+msgstr[0] "raspored \"%s\""

+msgstr[1] "rasporeda \"%s\""

+msgstr[2] "rasporeda \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:776

+#, c-format

+msgid "option \"%s\""

+msgid_plural "options \"%s\""

+msgstr[0] "opcija \"%s\""

+msgstr[1] "opcije \"%s\""

+msgstr[2] "opcija \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:784

+#, c-format

+msgid "model \"%s\", %s and %s"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:785

+msgid "no layout"

+msgstr "nema rasporeda"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:786

+msgid "no options"

+msgstr "nema opcija"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "Model tipkovnice"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2

+msgid "keyboard model"

+msgstr "model tipkovnice"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "Raspored tipkovnice"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "raspored tipkovnice"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "Opcije tipkovnice"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8

+msgid "modmap file list"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+msgid "Show layout names instead of group names"

+msgstr "Pokaži imena rasporeda umjesto imena grope"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgid ""

+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "

+"supporting multiple layouts)"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "Učitaj dodatne konfiguracijske stavke"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "Učitaj egzotične, rijetko korištene rasporede i opcije"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+msgid "The Keyboard Preview, X offset"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+msgid "The Keyboard Preview, Y offset"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+msgid "The Keyboard Preview, height"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr ""

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+msgid "The font family"

+msgstr "Obitelj fonta"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+msgid "The font family for the layout indicator"

+msgstr "Obitelj fonta za indikator rasporeda"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+msgid "The font size"

+msgstr "Veličina fonta"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+msgid "The font size for the layout indicator"

+msgstr "Veličina fonta za indikator rasporeda"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+msgid "The foreground color"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The foreground color for the layout indicator"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33

+msgid "The background color"

+msgstr "Boja pozadine"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "Pozadinska boja indikatora rasporeda"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr ""

+

+#: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1

+msgid "Keyboard Layout"

+msgstr "Raspored tipkovnice"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:1

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "Priključci indikatora tipkovnice"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:2

+msgid "Active _plugins:"

+msgstr "Aktivni _priključci:"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:3

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "Lista aktivnih priključaka"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:4

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "Aktivirajte još priključaka"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:5

+msgid "Deactivate selected plugin"

+msgstr "Deaktivirajte odabrani priključak"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:6

+msgid "Increase the plugin priority"

+msgstr "Povećajte prioritet priključka"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "Smanjite prioritet priključka"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:8

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "Konfigurirajte odabrani priključak"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:9

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "Zatvori dijalog"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:1

+msgid "Add Plugin"

+msgstr "Dodaj priključak"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:2

+msgid "_Available plugins:"

+msgstr "_Dostupni priključci:"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:118

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-add.c:106

+msgid "No description."

+msgstr "Nema opisa."

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:256

+msgid "Unable to open help file"

+msgstr ""

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#, c-format

+msgid "Failed to init MateConf: %s\n"

+msgstr ""

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:1

+msgid "Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "Priključci indikatora tipkovnice"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr ""

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#, c-format

+msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"

+msgstr ""

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+msgid "Indicator:"

+msgstr "Indikator:"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# abuyop <[email protected]>, 2013

+# Puretech <[email protected]>, 2012

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2013-08-13 03:10+0000\n"

+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Language: ms\n"

+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#, c-format

+msgid "There was an error loading an image: %s"

+msgstr "Terdapat ralat memuatkan imej: %s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+msgid "XKB initialization error"

+msgstr "Ralat pengawalan XKB"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+#, c-format

+msgid ""

+"Keyboard layout \"%s\"\n"

+"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"

+"For licensing see package metadata"

+msgstr "Bentangan papan kekunci \"%s\"\nHakcipta &#169; penyumbang X.Org Foundation dan XKeyboardConfig\nUntuk pelesenan lihat data meta pakej"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+msgid "Unknown"

+msgstr "Tidak diketahui"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+#, c-format

+msgid "Keyboard Layout \"%s\""

+msgstr "Bentangan Papan Kekunci \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:757

+#, c-format

+msgid "layout \"%s\""

+msgid_plural "layouts \"%s\""

+msgstr[0] "bentangan \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:776

+#, c-format

+msgid "option \"%s\""

+msgid_plural "options \"%s\""

+msgstr[0] "pilihan \"%s\""

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:784

+#, c-format

+msgid "model \"%s\", %s and %s"

+msgstr "model \"%s\", %s dan %s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:785

+msgid "no layout"

+msgstr "tiada bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:786

+msgid "no options"

+msgstr "tiada pilihan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "Model papan kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2

+msgid "keyboard model"

+msgstr "model papan kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "Bentangan papan kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "bentangan papan kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "Pilihan papan kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "Pengendali Kemaskini Papan Kekunci"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "Koleksi skrip untuk dijalankan bila keadaan papan kekunci dimuat semula. Berguna untuk melaksanakan semula pelarasan berasaskan xmodmap"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8

+msgid "modmap file list"

+msgstr "senarai fail modmap"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "Senarai fail modmap yang terdapat dalam direktori $HOME."

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "Kumpulan lalai, diumpuk pada penciptaan tetingkap"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "Jaga dan urus kumpulan berasingan per tetingkap"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "Simpan/pulih penunjuk bersama-sama dengan kumpulan bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13

+msgid "Show layout names instead of group names"

+msgstr "Tunjuk bentangan selain dari nama kumpulan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14

+msgid ""

+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "

+"supporting multiple layouts)"

+msgstr "Tunjuk nama bentangan selain dari nama kumpulan (hanya untuk versi XFree yang menyokong bentangan berbilang)"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:15

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "Muatkan item konfigurasi tambahan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "Muatkan bentangan dan pilihan eksotik dan yang jarang digunakan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+msgid "Suppress the \"X sysconfig changed\" warning message"

+msgstr "Paksa mesej amaran \"X sysconfig changed\""

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+msgid "The Keyboard Preview, X offset"

+msgstr "Pratonton Papan Kekunci, ofset X"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+msgid "The Keyboard Preview, Y offset"

+msgstr "Pratonton Papan Kekunci, ofset Y"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "Pratonton Papan Kekunci, lebar"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+msgid "The Keyboard Preview, height"

+msgstr "Pratonton Papan Kekunci, tinggi"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "Kumpulan sekunder"

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "Tunjuk bendera pada applet"

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "Tunjuk bendera dalam aplet untuk menunjukkan bentangan semasa"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+msgid "The font family"

+msgstr "Keluarga fon"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+msgid "The font family for the layout indicator"

+msgstr "Keluarga fon untuk penunjuk bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+msgid "The font size"

+msgstr "Saiz fon"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+msgid "The font size for the layout indicator"

+msgstr "Saiz fon untuk penunjuk bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+msgid "The foreground color"

+msgstr "Warna latar hadapan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The foreground color for the layout indicator"

+msgstr "Warna latar hadapan untuk penunjuk bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33

+msgid "The background color"

+msgstr "Warna latar belakang"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "Warna latar belakang untuk penunjuk bentangan"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35

+msgid "The list of enabled Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "Senarai pemalam Penunjuk Papan Kekunci dibenarkan"

+

+#: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1

+msgid "Keyboard Layout"

+msgstr "Bentangan Papan Kekunci"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:1

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "Pemalam Pemalam Papan Kekunci"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:2

+msgid "Active _plugins:"

+msgstr "Pemalam _aktif:"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:3

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "Senarai pemalam aktif"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:4

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "Aktifkan lagi pemalam"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:5

+msgid "Deactivate selected plugin"

+msgstr "Nyahaktifkan pemalam terpilih"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:6

+msgid "Increase the plugin priority"

+msgstr "Tingkatkan keutamaan pemalam"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+msgid "Decrease the plugin priority"

+msgstr "Kurangkan keutamaan pemalam"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:8

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "Konfigur pemalam terpilih"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:9

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "Tutup dialog"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:1

+msgid "Add Plugin"

+msgstr "Tambah Pemalam"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:2

+msgid "_Available plugins:"

+msgstr "_Pemalam tersedia:"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:118

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-add.c:106

+msgid "No description."

+msgstr "Tiada keterangan."

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:256

+msgid "Unable to open help file"

+msgstr "Tidak boleh buka fail bantuan"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#, c-format

+msgid "Failed to init MateConf: %s\n"

+msgstr "Gagal untuk awalkan MateConf: %s\n"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:1

+msgid "Keyboard Indicator plugins"

+msgstr "Pemalam Penunjuk papan kekunci"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "Benar/lumpuhkan pemalam terpasang"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#, c-format

+msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"

+msgstr "Ujian Penunjuk Papan Kekunci (%s)"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63

+msgid "Indicator:"

+msgstr "Penunjuk:"

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+#

+# Translators:

+# ard1t <[email protected]>, 2014

+# Laurent Dhima <[email protected]>, 2007, 2008

+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-29 12:49+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 14:31+0000\n"

+"Last-Translator: ard1t <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"

+"Language: sq\n"

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:120 ../libmatekbd/matekbd-status.c:323

+#, c-format

+msgid "There was an error loading an image: %s"

+msgstr "U verifikua një gabim gjatë ngarkimit të një figure: %s"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:729 ../libmatekbd/matekbd-status.c:656

+msgid "XKB initialization error"

+msgstr "Gabim i nisjes së XKB"

+

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2423

+msgstr "Planimetria e tastierës «%s»\nCopyright &#169; X.Org Foundation e bashkpunëtorëve të XKeyboardConfig\nPër liçensën shiko metadata e paketit"

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2510

+msgid "Unknown"

+msgstr "i panjohur"

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2555

+msgid "Keyboard Layout \"%s\""

+msgstr "Planimetria e tastierës \"%s\""

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:757

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:776

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:784

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:785

+#: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:786

+msgid "Keyboard model"

+msgstr "Modeli i tastierës"

+msgid "keyboard model"

+msgstr "Modeli i tastierës"

+msgid "Keyboard layout"

+msgstr "Planimetria e tastierës"

+msgid "keyboard layout"

+msgstr "Planimetria e tastierës"

+msgid "Keyboard options"

+msgstr "Opsionet e tastierës"

+msgid "Keyboard Update Handlers"

+msgstr "Trajtues rifreskimi tastiere"

+msgid ""

+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "

+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"

+msgstr "Një përmbledhje script/esh për t'u përdorur kur gjendja e tastierës ringarkohet. E nevojshme për të ri-aplikuar rregullime bazë tek xmodmap"

+msgid "modmap file list"

+msgstr "Lista e file modmap"

+msgid "A list of modmap files available in the $HOME directory."

+msgstr "Një listë me file modmap në dispozicion në directory $HOME."

+msgid "Default group, assigned on window creation"

+msgstr "Grupi i prezgjedhur, caktuar kur krijohet dritarja"

+msgid "Keep and manage separate group per window"

+msgstr "Mban dhe manazhon grupe të veçantë për dritare"

+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"

+msgstr "Ruaj/rikthe treguesit së bashku me grupet e planimetrive"

+msgstr "Shfaq emrat e planimetrive në vend të emrave të grupit (vetëm për versionet e XFree që suportojnë më shumë se një planimetri)"

+msgid "Load extra configuration items"

+msgstr "Ngarko artikuj shtesë të konfigurimit"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:16

+msgid "Load exotic, rarely used layouts and options"

+msgstr "Ngarko ekzotike, planet e përdorura rrallë dhe opsionet"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:17

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:18

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:19

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:20

+msgid "The Keyboard Preview, width"

+msgstr "Pamja e parë e tastierës, gjerësia"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:21

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:22

+msgid "Secondary groups"

+msgstr "Grupe dytësorë"

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:24

+msgid "Show flags in the applet"

+msgstr "Shfaq flamuj në applet"

+

+#. TRANSLATORS: real national flags

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:26

+msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"

+msgstr "Shfaq flamuj në applet për të treguar planimetrinë në përdorim"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:27

+msgid "The font family"

+msgstr "Familja e gërmave"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:28

+msgid "The font family for the layout indicator"

+msgstr "Familja e gërmave për planin indikues"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:29

+msgid "The font size"

+msgstr "Madhësia e gërmave"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:30

+msgid "The font size for the layout indicator"

+msgstr "Madhësia e gërmave për planimetrine indikuese"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:31

+msgid "The foreground color"

+msgstr "Ngjyra e planit parë"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:32

+msgid "The foreground color for the layout indicator"

+msgstr "Ngjyra e planit parë për planimetrine indikuese"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:33

+msgid "The background color"

+msgstr "Ngjyra e sfondit"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:34

+msgid "The background color for the layout indicator"

+msgstr "Ngjyra e sfondit për planimetrinë indikuese"

+

+#: ../libmatekbd/desktop_mate_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:35

+#: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1

+msgid "Keyboard Layout"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:1

+msgid "Keyboard Indicator Plugins"

+msgstr "Plugin e treguesit të tastierës"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:2

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:3

+msgid "The list of active plugins"

+msgstr "Lista e plugin aktivë"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:4

+msgid "Activate more plugins"

+msgstr "Aktivizo plugin të tjerë"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:5

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:6

+msgid "Increase the plugin priority"

+msgstr "Rrit prioritetin e plugin"

+

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:7

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:8

+msgid "Configure the selected plugin"

+msgstr "Konfiguro plugin e zgjedhur"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins.ui.h:9

+msgid "Close the dialog"

+msgstr "Mbyll dritaren e dialogut"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:1

+msgid "Add Plugin"

+msgstr "Shto plugin"

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins_add.ui.h:2

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:118

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:256

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.c:379

+#: ../capplet/matekbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.in.h:2

+msgid "Enable/disable installed plugins"

+msgstr "Aktivizo/çaktivizo plugin e instaluar"

+

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:55

+#: ../test/matekbd-indicator-test.c:63