1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 30b3b5c..88b58e5 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 18:41+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +21,11 @@ msgstr ""
 #: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:116 ../libmatekbd/matekbd-status.c:310
 #, c-format
 msgid "There was an error loading an image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu gwall llwytho delwedd: %s"
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-indicator.c:699 ../libmatekbd/matekbd-status.c:645
 msgid "XKB initialization error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall ymgychwyn XKB"
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2460
 #, c-format
@@ -36,21 +37,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2542
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anhysbys"
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-drawing.c:2587
 #, c-format
 msgid "Keyboard Layout \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun y bysellfwrdd \"%s\""
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:719
 #, c-format
 msgid "layout \"%s\""
 msgid_plural "layouts \"%s\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "cynllun \"%s\""
+msgstr[1] "cynlluniau \"%s\""
+msgstr[2] "cynlluniau \"%s\""
+msgstr[3] "cynlluniau \"%s\""
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:737
 #, c-format
@@ -68,11 +69,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:746
 msgid "no layout"
-msgstr ""
+msgstr "dim cynllun"
 
 #: ../libmatekbd/matekbd-keyboard-config.c:747
 msgid "no options"
-msgstr ""
+msgstr "dim dewisiadau"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Keyboard model"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Keyboard options"
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiadau'r bysellfwrdd"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Keyboard Update Handlers"
@@ -172,11 +173,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Secondary groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grwpiau eilradd"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The font"
-msgstr ""
+msgstr "Y ffont"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:27
 msgid "The foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw'r blaendir"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:29
 msgid "The background color"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw'r cefndir"
 
 #: ../libmatekbd/org.mate.peripherals-keyboard-xkb.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
@@ -206,13 +207,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../libmatekbd/show-layout.ui.h:1
 msgid "Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun y bysellfwrdd"
 
 #: ../test/matekbd-indicator-test.c:55
 #, c-format
 msgid "Keyboard Indicator Test (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Prawf dangosydd y bysellfwrdd (%s)"
 
 #: ../test/matekbd-indicator-test.c:63
 msgid "Indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Dangosydd:"