1 files changed, 50 insertions, 53 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 87a1992..d1d0349 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014-2015
+# crolidge, 2014-2015
 # Diogo Oliveira <[email protected]>, 2015
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2014
 # alfalb_mansil, 2015
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-28 09:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 22:45+0000\n"
-"Last-Translator: Diogo Oliveira <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "Hardware Master"
 msgid "PCM"
 msgstr "PCM"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43
-msgid "Desktop Speaker"
-msgstr "Coluna de Secretária"
-
 #. OSS manual says this should be the beeper, but Linux OSS seems to assign it
 #. to
 #. * regular volume control
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44 ../backends/oss/oss-device.c:95
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:43 ../backends/oss/oss-device.c:95
 msgid "Speaker"
 msgstr "Coluna"
 
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:44
+msgid "Desktop Speaker"
+msgstr "Coluna de Secretária"
+
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:45 ../backends/alsa/alsa-constants.c:46
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:47
 msgid "Front Speaker"
@@ -75,18 +75,18 @@ msgstr "Coluna Central"
 msgid "CLFE Speaker"
 msgstr "Coluna CFED"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:59 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
+msgid "Digital"
+msgstr "Digital"
+
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
 msgid "Master Mono"
 msgstr "Principal Mono"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:60
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61
 msgid "Master Digital"
 msgstr "Principal Digital"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:61 ../backends/alsa/alsa-constants.c:135
-msgid "Digital"
-msgstr "Digital"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:62 ../backends/alsa/alsa-constants.c:63
 msgid "Side Speaker"
 msgstr "Coluna Lateral"
@@ -100,11 +100,12 @@ msgid "Wave"
 msgstr "Onda"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:66 ../backends/alsa/alsa-constants.c:99
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/oss/oss-device.c:98
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:67 ../backends/alsa/alsa-constants.c:213
+#: ../backends/oss/oss-device.c:98
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -154,8 +155,9 @@ msgid "Capture"
 msgstr "Captura"
 
 #. Microphone options
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:156
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:157 ../backends/oss/oss-device.c:97
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:82 ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:156 ../backends/alsa/alsa-constants.c:157
+#: ../backends/oss/oss-device.c:97
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfone"
 
@@ -209,7 +211,8 @@ msgstr "Linha de Entrada"
 msgid "Auxiliary"
 msgstr "Auxiliar"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/oss/oss-device.c:115
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:96 ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/oss/oss-device.c:115
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -257,6 +260,7 @@ msgstr "Headset Microphone Boost"
 msgid "Line In Boost"
 msgstr "Line In Boost"
 
+#. Switches
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:116
 msgid "Analog Output"
 msgstr "Saída Analógica"
@@ -265,18 +269,14 @@ msgstr "Saída Analógica"
 msgid "Analog Source"
 msgstr "Fonte Analógica"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118 ../backends/oss/oss-stream.c:207
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:118
 msgid "Capture Source"
 msgstr "Fonte de Captura"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:119 ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
 msgid "Input Source"
 msgstr "Entrada Fonte"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:120
-msgid "Input Source Select"
-msgstr "Input Source Select"
-
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:121
 msgid "Digital Input Source"
 msgstr "Digital Input Source"
@@ -290,16 +290,12 @@ msgid "Digital Playback Source"
 msgstr "Fonte de reprodução digital"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:124
-msgid "Mono Output Select"
-msgstr "Mono Output Select"
+msgid "Mono Output"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:125
-msgid "Shared Mic/Line In"
-msgstr "Shared Mic/Line In"
-
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:126
-msgid "Microphone Select"
-msgstr "Seleção de Microfone"
+msgid "Shared Microphone/Line In"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:127
 msgid "Microphone Jack Mode"
@@ -313,7 +309,7 @@ msgstr "Surround Jack Mode"
 msgid "Auto-Mute Mode"
 msgstr "Auto-Mute Mode"
 
-#. (Probably) toggles
+#. Toggles
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:132
 msgid "External Amplifier"
 msgstr "Amplificador Externo"
@@ -340,7 +336,7 @@ msgstr "Ótico"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:139
 msgid "Auto Gain Control"
-msgstr "Controlo de auto ganho"
+msgstr "Controlo de ganho automático"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:140
 msgid "Mix"
@@ -351,8 +347,8 @@ msgid "Mix Mono"
 msgstr "Mix Mono"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:142
-msgid "Mic Capture"
-msgstr "Mic Captura"
+msgid "Microphone Capture"
+msgstr ""
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:143 ../backends/alsa/alsa-constants.c:198
 msgid "Input 1"
@@ -420,7 +416,7 @@ msgstr "Microfone de Câmara"
 #. Other options
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:188
 msgid "Analog"
-msgstr "Analog"
+msgstr "Analógico"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:189
 msgid "Analog In"
@@ -428,7 +424,7 @@ msgstr "Entrada Analógica"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:190
 msgid "Analog Inputs"
-msgstr "Analog Inputs"
+msgstr "Entradas Analógicas"
 
 #: ../backends/alsa/alsa-constants.c:195
 msgid "Line In/Microphone"
@@ -463,34 +459,34 @@ msgstr "Docking Station"
 msgid "Mixer"
 msgstr "Misturador"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:214
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
 msgid "Unknown 1"
 msgstr "Desconhecido 1"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:215
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
 msgid "Unknown 2"
 msgstr "Desconhecido 2"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:216
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:218
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativo"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:217
+#: ../backends/alsa/alsa-constants.c:219
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inativo"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:610
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:635
 msgid "On"
 msgstr "Ligado"
 
-#: ../backends/alsa/alsa-device.c:611
+#: ../backends/alsa/alsa-device.c:636
 msgid "Off"
 msgstr "Desligado"
 
 #: ../backends/oss/oss-backend.c:403
 #, c-format
 msgid "OSS Mixer %d"
-msgstr "OSS Mixer %d"
+msgstr "Misturador OSS %d"
 
 #: ../backends/oss/oss-device.c:88
 msgid "Volume"
@@ -550,6 +546,12 @@ msgstr "Saída Telefone"
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
+#. Create the port switch
+#: ../backends/oss/oss-stream.c:208 ../backends/pulse/pulse-sink.c:149
+#: ../backends/pulse/pulse-source.c:146
+msgid "Connector"
+msgstr ""
+
 #: ../backends/pulse/pulse-device.c:399
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
@@ -557,8 +559,3 @@ msgstr "Perfil"
 #: ../backends/pulse/pulse-monitor.c:282
 msgid "Peak detect"
 msgstr "Deteção de picos"
-
-#. Create the port switch
-#: ../backends/pulse/pulse-sink.c:149 ../backends/pulse/pulse-source.c:146
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"