diff options
| author | Stefano Karapetsas <[email protected]> | 2014-02-23 18:09:23 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Stefano Karapetsas <[email protected]> | 2014-02-23 18:09:23 +0100 |
| commit | 0e7cc64581b44f4f80fa392ee9bff0a139f06785 (patch) | |
| tree | 5ab76d21e5c21ef45e2694d411708c63c9ba7bfc /po/ja.po | |
| parent | 44b6d27adcdf456b7bb54e095e4261e1bcf97c8a (diff) | |
| download | mate-desktop-0e7cc64581b44f4f80fa392ee9bff0a139f06785.tar.bz2 mate-desktop-0e7cc64581b44f4f80fa392ee9bff0a139f06785.tar.xz | |
Sync translations with transifex
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # uǝsıɯoʎ(読み専) <[email protected]>, 2013 +# negativezero <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-18 11:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 10:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:58+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "GTK+ が使用するデフォルトのテーマの名前 (basename) で� #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:29 msgid "List of symbolic names and color equivalents" -msgstr "" +msgstr "記号名とそれに対する色調のリスト" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:30 msgid "" @@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:45 msgid "Status Bar on Right" -msgstr "" +msgstr "ステータス・バーを右側に表示する" #: ../schemas/org.mate.interface.gschema.xml.in.in.h:46 msgid "Whether to display a status bar meter on the right." @@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "Disable printing" -msgstr "" +msgstr "印刷機能を利用不可にする" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:6 msgid "" @@ -819,10 +820,10 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:11 msgid "Disable lock screen" -msgstr "" +msgstr "画面のロックを利用不可にする" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12 -msgid "Prevent the user to lock his screen." +msgid "Prevent the user from locking the screen." msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13 @@ -838,7 +839,7 @@ msgid "Disable theme settings" msgstr "" #: ../schemas/org.mate.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16 -msgid "Prevent the user to change theme settings." +msgid "Prevent the user from changing theme settings." msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:1 @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:4 msgid "Remember NumLock state" -msgstr "" +msgstr "NumLock キーの状態を保存する" #: ../schemas/org.mate.peripherals-keyboard.gschema.xml.in.in.h:5 msgid "" @@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:12 msgid "Middle button emulation" -msgstr "" +msgstr "中央マウスボタンのエミュレーション" #: ../schemas/org.mate.peripherals-mouse.gschema.xml.in.in.h:13 msgid "" @@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "" #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:1 msgid "Disable all external thumbnailers" -msgstr "" +msgstr "サムネイル表示する外部のプログラムをすべて無効にする" #: ../schemas/org.mate.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "" @@ -1083,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:1 msgid "Migrate MATE 1.4 settings" -msgstr "" +msgstr "MATE 1.4の設定をマイグレーションする" #: ../tools/mate-conf-import.desktop.in.in.h:2 msgid "Tool to migrate MATE 1.4 settings to MATE 1.6" |