sync with transifex

1 files changed, 13 insertions, 10 deletions

diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index eeaffc1b..4e753973 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# 
 # Translators:
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Xorg, 2018
@@ -10,13 +11,15 @@
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # sire cartier <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Jerare Yoshi <[email protected]>, 2020
+# Kent Joseph Miller <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kent Joseph Miller <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -610,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid "Use the scrollbars on the window."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisez les barres de défilement de la fenêtre."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:331
@@ -975,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:558
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Largeur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:560
@@ -990,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:563
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Hauteur</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:565
@@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:573
 msgid "<guilabel>Page orientation</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Orientation de la page</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:575
@@ -1025,7 +1028,7 @@ msgstr "La liste déroulante permet de sélectionner l'orientation de la page."
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:578
 msgid "<guilabel>Layout</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Présentation</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:580
@@ -1050,12 +1053,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:595
 msgid "To Copy a Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pour copier un document"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:596
 msgid "To copy a file, perform the following steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour copier un fichier, réalisez les étapes suivantes:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:600
@@ -1081,12 +1084,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:613
 msgid "Click <guibutton>Save</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Sauvegarder</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:622
 msgid "To Work With Password-Protected Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Pour utiliser des documents à mot de passes"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:623