diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2016-04-06 19:43:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2016-04-06 19:43:17 +0200 |
| commit | 325389d950fc4b5aa02734a92c6e37ad90eb39ca (patch) | |
| tree | 9b70712ab1f9f6f363c4bd406657dde283560a98 /po/ro.po | |
| parent | 5b2176cc28badd7ba2ade7dbd2bbfd517bee35bc (diff) | |
| download | atril-325389d950fc4b5aa02734a92c6e37ad90eb39ca.tar.bz2 atril-325389d950fc4b5aa02734a92c6e37ad90eb39ca.tar.xz | |
add new languages and sync with transiflex
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-07 23:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-23 11:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-08 18:28+0000\n" "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Încadrat per_fect" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:343 ../shell/ev-window.c:6172 msgid "Make the current document fill the window" -msgstr "Potrivește documentul curent la mărimea ferestrei" +msgstr "Potrivește documentul actual la mărimea ferestrei" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:6174 msgid "Fit Page _Width" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Încadrat la _lățime" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:346 ../shell/ev-window.c:6175 msgid "Make the current document fill the window width" -msgstr "Potrivește documentul curent la lățimea ferestrei" +msgstr "Potrivește documentul actual la lățimea ferestrei" #: ../previewer/ev-previewer-window.c:547 ../shell/ev-window.c:6315 msgid "Page" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Atril" msgid "" "© 1996–2009 The Evince authors\n" "© 2012–2016 The MATE developers" -msgstr "" +msgstr "© 1996–2009 Autorii Evince\n© 2012–2016 Dezvoltatorii MATE" #: ../shell/ev-window.c:5083 msgid "translator-credits" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "D_eschide o copie" #: ../shell/ev-window.c:6011 msgid "Open a copy of the current document in a new window" -msgstr "Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă" +msgstr "Deschide o copie a documentului actual într-o fereastră nouă" #: ../shell/ev-window.c:6013 msgid "_Save a Copy…" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "_Salvează o copie…" #: ../shell/ev-window.c:6014 msgid "Save a copy of the current document" -msgstr "Salvează o copie a documentului curent" +msgstr "Salvează o copie a documentului actual" #: ../shell/ev-window.c:6016 msgid "_Print…" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Rotește în _dreapta" #: ../shell/ev-window.c:6042 msgid "Save Current Settings as _Default" -msgstr "Salvea_ză configurările curente ca implicite" +msgstr "Salvea_ză configurările actuale ca implicite" #: ../shell/ev-window.c:6053 msgid "_Reload" @@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "_Adaugă semn de carte" #: ../shell/ev-window.c:6079 msgid "Add a bookmark for the current page" -msgstr "Adaugă semn de carte pentru pagina curentă" +msgstr "Adaugă semn de carte pentru pagina actuală" #. Help menu #: ../shell/ev-window.c:6083 |