diff options
Diffstat (limited to 'po/eo.po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
@@ -5,10 +5,12 @@ # # Translators: # Robin van der Vliet <[email protected]>, 2018 -# Sergey Potapov <[email protected]>, 2018 +# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018 # Michael Moroni <[email protected]>, 2018 # fenris <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Warut Bunprasert <[email protected]>, 2020 +# kristjan <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 10:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: kristjan <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "DVI-dokumentoj" #: backend/epub/epub-document.c:649 msgid "Not an ePub document" -msgstr "" +msgstr "Ne estas la dokumento ePub" #: backend/epub/epub-document.c:750 msgid "could not retrieve filename" @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "" #: backend/epub/epub-document.c:778 msgid "could not open archive" -msgstr "" +msgstr "ne eblis malfermi arkivon" #: backend/epub/epub-document.c:794 backend/epub/epub-document.c:810 msgid "could not extract archive" @@ -519,7 +521,7 @@ msgstr "" #: data/org.mate.Atril.gschema.xml:17 msgid "Automatically reload the document" -msgstr "" +msgstr "Aŭtomate reŝargi la dokumenton " #: data/org.mate.Atril.gschema.xml:18 msgid "Whether the document is automatically reloaded on file change." @@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:167 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Koloro:" #: shell/ev-annotation-properties-dialog.c:177 msgid "Style:" @@ -1093,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-sidebar-annotations.c:201 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Aldoni" #: shell/ev-sidebar-annotations.c:207 msgid "Add text annotation" @@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-sidebar-annotations.c:374 #, c-format msgid "Page %d" -msgstr "" +msgstr "Paĝo %d" #: shell/ev-sidebar-annotations.c:515 msgid "Annotations" @@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "_Aldoni" #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:480 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Forigi" #: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:606 msgid "Bookmarks" @@ -1294,7 +1296,7 @@ msgstr "Fermi _sen konservado" #: shell/ev-window.c:3908 shell/ev-window.c:6462 msgid "_Save As…" -msgstr "" +msgstr "Kon_servi kiel..." #: shell/ev-window.c:3977 #, c-format @@ -1421,7 +1423,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-window.c:6117 msgid "_Enable" -msgstr "" +msgstr "Ŝ_alti" #: shell/ev-window.c:6120 msgid "" @@ -1480,7 +1482,7 @@ msgstr "Konservi kaj kopii la aktualan dokumenton" #: shell/ev-window.c:6465 msgid "Send _To..." -msgstr "" +msgstr "Sendi _al..." #: shell/ev-window.c:6466 msgid "Send current document by mail, instant message..." @@ -1536,7 +1538,7 @@ msgstr "" #: shell/ev-window.c:6505 msgid "_Reset Zoom" -msgstr "" +msgstr "_Reagordi zomon" #: shell/ev-window.c:6508 msgid "_Reload" @@ -1576,7 +1578,7 @@ msgstr "_Aldoni legosignon" #: shell/ev-window.c:6534 msgid "Add a bookmark for the current page" -msgstr "" +msgstr "Aldoni legosignon al la aktuala paĝo" #: shell/ev-window.c:6538 msgid "_Contents" @@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "Moviĝi inter vizititaj paĝoj" #: shell/ev-window.c:6845 msgid "Send To" -msgstr "" +msgstr "Sendi al" #: shell/ev-window.c:6851 msgid "Previous" @@ -1756,11 +1758,11 @@ msgstr "Malzomi" #: shell/ev-window.c:6868 msgid "Reset Zoom" -msgstr "" +msgstr "Reagordi zomon" #: shell/ev-window.c:7012 shell/ev-window.c:7028 msgid "Unable to launch external application." -msgstr "" +msgstr "Ne eblas lanĉi ekteran aplikaĵon." #: shell/ev-window.c:7085 msgid "Unable to open external link" |