1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 81c719b6..3b3e898d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# translation of evince.HEAD.po to Español
-# Traducción de Evince al español.
-# Copyright (C) Spanish translation for Evince
-# This file is distributed under the same license as the Evince package.
+# translation of atril.HEAD.po to Español
+# Traducción de Atril al español.
+# Copyright (C) Spanish translation for Atril
+# This file is distributed under the same license as the Atril package.
 #
 # Antonio Ognio <[email protected], 2004, 2005.
 # Daniel Fernandez <[email protected]>, 2005.
@@ -11,9 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evince.master\n"
+"Project-Id-Version: atril.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?"
-"product=evince&component=general\n"
+"product=atril&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-14 09:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-15 20:43+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <[email protected]>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Hubo un error al borrar «%s»."
 msgid "Error %s"
 msgstr "Error %s"
 
-#: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/comics/comicsdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "Comic Books"
 msgstr "Libros de cómics"
 
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "El documento está compuesto de varios archivos. No se puede acceder a uno o "
 "más de ellos."
 
-#: ../backend/djvu/djvudocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/djvu/djvudocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "DjVu Documents"
 msgstr "Documentos DjVu"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Documentos DjVu"
 msgid "DVI document has incorrect format"
 msgstr "El documento DVI tiene un formato incorrecto"
 
-#: ../backend/dvi/dvidocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/dvi/dvidocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "DVI Documents"
 msgstr "Documentos DVI"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Incrustado"
 msgid "Not embedded"
 msgstr "No incrustado"
 
-#: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/pdf/pdfdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "PDF Documents"
 msgstr "Documentos PDF"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Documento no válido"
 #.
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
 #.
-#: ../backend/impress/impressdocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/impress/impressdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "Impress Slides"
 msgstr "Diapositivas Impress"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "No se pudo al cargar el documento «%s»"
 msgid "Failed to save document “%s”"
 msgstr "Falló al guardar el documento «%s»"
 
-#: ../backend/ps/psdocument.evince-backend.in.h:1
+#: ../backend/ps/psdocument.atril-backend.in.h:1
 msgid "PostScript Documents"
 msgstr "Documentos PostScript"
 
@@ -448,21 +448,21 @@ msgid "6400%"
 msgstr "6400%"
 
 #. Manually set name and icon
-#: ../data/evince.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-window.c:4536
+#: ../data/atril.desktop.in.in.h:1 ../shell/ev-window.c:4536
 #: ../shell/ev-window-title.c:149 ../shell/main.c:310
 #, c-format
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visor de documentos"
 
-#: ../data/evince.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/atril.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Vea documentos multipágina"
 
-#: ../data/org.mate.Evince.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Override document restrictions"
 msgstr "Saltarse las restricciones del documento"
 
-#: ../data/org.mate.Evince.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.mate.Atril.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
 msgstr ""
 "Saltarse las restricciones del documento, como restricción para copiar o "
@@ -965,10 +965,10 @@ msgstr "Convirtiendo metadatos"
 
 #: ../shell/ev-convert-metadata.c:187
 msgid ""
-"The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be "
+"The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be "
 "migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work."
 msgstr ""
-"El formato de metadatos usado por Evince ha cambiado y por ello necesita "
+"El formato de metadatos usado por Atril ha cambiado y por ello necesita "
 "migrarse. Si la migración se cancela, no funcionará el almacenamiento de los "
 "metadatos."
 
@@ -1281,44 +1281,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-window.c:4563
 msgid ""
-"Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version.\n"
 msgstr ""
-"Evince es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los "
+"Atril es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los "
 "términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la Free "
 "Software Foundation; ya sea en su versión 2 ó (a su criterio)en una versión "
 "posterior.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4567
 msgid ""
-"Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details.\n"
 msgstr ""
-"Evince se distribuye con la esperanza que sea útil, pero SIN GARANTÍA; sin "
+"Atril se distribuye con la esperanza que sea útil, pero SIN GARANTÍA; sin "
 "ninguna garantía implícita de COMERCIALIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN "
 "DETERMINADO. Mire la Licencia General GNU para más detalles.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4571
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n"
 msgstr ""
 "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto "
-"con Evince; si no es el caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., "
+"con Atril; si no es el caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., "
 "51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4596
-msgid "Evince"
-msgstr "Evince"
+msgid "Atril"
+msgstr "Atril"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4599
-msgid "© 1996–2009 The Evince authors"
-msgstr "© 1996-2009 Los autores de Evince"
+msgid "© 1996–2009 The Atril authors"
+msgstr "© 1996-2009 Los autores de Atril"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4605
 msgid "translator-credits"
@@ -1684,16 +1684,16 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "NÚMERO"
 
 #: ../shell/main.c:79
-msgid "Run evince in fullscreen mode"
-msgstr "Ejecutar Evince en modo pantalla completa"
+msgid "Run atril in fullscreen mode"
+msgstr "Ejecutar Atril en modo pantalla completa"
 
 #: ../shell/main.c:80
-msgid "Run evince in presentation mode"
-msgstr "Ejecutar Evince en modo presentación"
+msgid "Run atril in presentation mode"
+msgstr "Ejecutar Atril en modo presentación"
 
 #: ../shell/main.c:81
-msgid "Run evince as a previewer"
-msgstr "Ejecutar Evince como un previsualizador"
+msgid "Run atril as a previewer"
+msgstr "Ejecutar Atril como un previsualizador"
 
 #: ../shell/main.c:82
 msgid "The word or phrase to find in the document"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "CADENA"
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ARCHIVO…]"
 
-#: ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:1
+#: ../thumbnailer/atril-thumbnailer.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "Boolean options available: true enables thumbnailing and false disables the "
 "creation of new thumbnails"
@@ -1715,15 +1715,15 @@ msgstr ""
 "Opciones booleanas disponibles, «true» activa las miniaturas y «false» "
 "desactiva la creación de miniaturas nuevas"
 
-#: ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:2
+#: ../thumbnailer/atril-thumbnailer.schemas.in.h:2
 msgid "Enable thumbnailing of PDF Documents"
 msgstr "Activar miniaturas de documentos PDF"
 
-#: ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:3
+#: ../thumbnailer/atril-thumbnailer.schemas.in.h:3
 msgid "Thumbnail command for PDF Documents"
 msgstr "Comando para sacar las miniaturas para los documentos PDF"
 
-#: ../thumbnailer/evince-thumbnailer.schemas.in.h:4
+#: ../thumbnailer/atril-thumbnailer.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja "
 "thumbnailer documentation for more information."
@@ -1784,10 +1784,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "¿Recuperar los documentos anteriores?"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You "
+#~ "Atril appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You "
 #~ "can recover the opened documents."
 #~ msgstr ""
-#~ "Evince parece haber salido de forma inesperada la última vez que se "
+#~ "Atril parece haber salido de forma inesperada la última vez que se "
 #~ "ejecutó. Puede recuperar los documentos que estaban abiertos."
 
 #~ msgid "_Don't Recover"