diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 23 |
1 files changed, 19 insertions, 4 deletions
@@ -18,13 +18,13 @@ # Darek Witkowski, 2019 # Lukasz Kaminski <[email protected]>, 2019 # Michal Kaptur <[email protected]>, 2019 -# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2019 +# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # emariusek <[email protected]>, 2019 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2019 # Przemek P <[email protected]>, 2019 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019 -# Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019 +# pietrasagh <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 23:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:43+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Kowalik <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1449,6 +1449,10 @@ msgid "" "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" +"Program Atril jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub" +" modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez" +" Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według wersji " +"drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji." #: ../shell/ev-window.c:5318 msgid "" @@ -1457,6 +1461,11 @@ msgid "" "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" +"Program Atril rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - " +"jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI " +"HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania " +"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną " +"GNU." #: ../shell/ev-window.c:5322 msgid "" @@ -1464,16 +1473,22 @@ msgid "" " Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" +"Wraz z programem Atril powinna być dostarczona także kopia Powszechnej " +"Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie proszę " +"napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, " +"Boston, MA 02110-1301 USA" #: ../shell/ev-window.c:5367 msgid "About Atril Document Viewer" -msgstr "" +msgstr "O programie Przeglądarka Dokumentów Atril" #: ../shell/ev-window.c:5368 msgid "" "Copyright © 1996–2009 The Evince authors\n" "Copyright © 2012–2019 The MATE developers" msgstr "" +"Prawa autorskie © 1996-2009 Autorzy Evince\n" +"Prawa autorskie © 2012-2019 Programiści MATE" #: ../shell/ev-window.c:5375 msgid "translator-credits" |