From 4a7e48fc4747190282101bc1c97a411c7c12f5af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 5 Feb 2019 16:30:58 +0100
Subject: Tx: sync with fixed translations from transifex

---
 help/ca/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'help/ca')

diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 2b47720c..7f7640aa 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgid ""
 "that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."
 msgstr ""
 "Utilitzeu aquesta llista desplegable per seleccionar la disposició de la "
-"pàgina. En l'àrea de <guilabel>Previsualització</guilabel> es mostra una "
-"previsualització de cada disposició que seleccioneu."
+"pàgina. En l'àrea de <guilabel>vista prèvia</guilabel> es mostra una vista "
+"prèvia de cada disposició que seleccioneu."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:583
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "<keycap>Espai</keycap>"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:739
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Retrocés</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Retrocés</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:740
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Desplaça endavant"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:746
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Maj.</keycap><keycap>Espai</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Espai</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Desplaça enrere"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:754
 msgid "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>"
-msgstr "<keycombo><keycap>Maj.</keycap><keycap>Re. Pàg.</keycap></keycombo>"
+msgstr "<keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Re. Pàg.</keycap></keycombo>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:755
-- 
cgit v1.2.1