From f7f34f3c69cefdd4961b1ec238b912ede41ee21f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 22 Apr 2019 17:03:18 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/pt_BR/pt_BR.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'help/pt_BR/pt_BR.po')

diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index eb136f18..3e96b40b 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Translators:
-# Aldo Oliveira <america103@gmail.com>, 2018
-# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2018
-# Roger Araújo <roger.rf@gmail.com>, 2018
-# Jonatas da Silva Teixeira <jonatasteixeira@id.uff.br>, 2018
-# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2018
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Cleber Teixeira, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
-# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2018
-# Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2019
+# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2019
+# Roger Araújo <roger.rf@gmail.com>, 2019
+# Jonatas da Silva Teixeira <jonatasteixeira@id.uff.br>, 2019
+# 58fae44c6c4ff84516f8c8656a7fb14d, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2019
+# Cleber Teixeira, 2019
+# Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2019
+# b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2019
+# Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-26 17:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-22 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Lucas Santanna <lucassantanna1995@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +31,6 @@ msgstr ""
 "Equipe de tradução no Transifex:\n"
 "Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
 "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
-"Aldo Oliveira https://www.transifex.com/user/profile/AldoBR/\n"
 "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
 "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
 "augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
@@ -50,12 +48,13 @@ msgstr ""
 "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
+"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:25
 msgid "Atril Document Viewer Manual"
-msgstr "Atril Manual do visualizador de documentos"
+msgstr "Atril Manual do visualizador de documento"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:27
@@ -64,8 +63,9 @@ msgid ""
 "various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript "
 "files"
 msgstr ""
-"O aplicativo Atril Document Viewer permite visualizar documentos de vários "
-"formatos, como arquivos PDF (Portable Document Format) e arquivos PostScript"
+"O aplicativo Atril Visualizador de documento permite visualizar documentos "
+"de vários formatos, como arquivos PDF (Formato de documento portátil) e "
+"arquivos PostScript"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:32
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/atril_start_window.png' "
-"md5='b960ec0ad3ac9b113710e4e449438499'"
+"md5='475a06bdb579c94e4f07d99ae3098e9c'"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
@@ -545,9 +545,9 @@ msgid ""
 "To view the next page, choose <menuchoice> <guimenu>Go</guimenu> "
 "<guimenuitem>Next Page</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"Para visualizar a próxima página, escolha "
+"Para ver a próxima página, escolher "
 "<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Próxima "
-"Página</guimenuitem></menuchoice>"
+"Página</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:295
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Para ver a página anterior, escolher "
 "<menuchoice><guimenu>Ir</guimenu><guimenuitem>Página "
-"Anterior</guimenuitem></menuchoice>"
+"Anterior</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:299
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save a "
 "Copy</guimenuitem> </menuchoice>."
 msgstr ""
-"Escolher<menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar uma "
-"cópia</guimenuitem></menuchoice>."
+"Escolher<menuchoice>  <guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar uma "
+"Cópia</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:605
-- 
cgit v1.2.1