From 4e9956169e1010387ffcc20f7f33f37c26a24577 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 27 Nov 2017 10:23:11 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/am.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/am.po')

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index b7b2e95a..0f42392a 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: samson <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ትእዛዙን በማስጀመር ላይ “%s” አስቂኝ መጽሀፉን በመክፈት ላይ እንዳለ: %s"
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ትእዛዙን በ ማስጀመር ላይ “%s” አስቂኝ መጽሀፉን በ መክፈት ላይ እንዳለ: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:222
 #, c-format
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ትእዛዙ “%s” አስቂኝ መጽሀፉን መክፈት አል
 #: ../backend/comics/comics-document.c:231
 #, c-format
 msgid "The command “%s” did not end normally."
-msgstr "ትእዛዙ “%s” በትክክል አልተፈጸመም "
+msgstr "ትእዛዙ “%s” በ ትክክል አልተፈጸመም "
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:459
 #, c-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "መለያያ "
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 ../shell/ev-window.c:6580
 msgid "Fit Page"
-msgstr ""
+msgstr "በ ገጹ ስፋት ልክ "
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 ../shell/ev-window.c:6584
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "ይህን ሰነድ ማተሚያ "
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:355 ../shell/ev-window.c:6343
 msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "በ ገ_ጹ ስፋት ልክ "
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:356 ../shell/ev-window.c:6344
 msgid "Make the current document fill the window"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "የአሁኑን ሰነድ በመስኮቱ ሙሉ ልክ ማድረጊያ"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:358 ../shell/ev-window.c:6346
 msgid "Fit _Width"
-msgstr ""
+msgstr "በ ስፋቱ ልክ "
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:359 ../shell/ev-window.c:6347
 msgid "Make the current document fill the window width"
@@ -1564,19 +1564,19 @@ msgstr "ጠቅላላ ሰነዱን ማሳያ "
 
 #: ../shell/ev-window.c:6331
 msgid "_Dual"
-msgstr ""
+msgstr "_ጥንድ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6332
 msgid "Show two pages at once"
-msgstr ""
+msgstr "ሁለት ገጽ በአንድ ጊዜ ማሳያ "
 
 #: ../shell/ev-window.c:6334
 msgid "_Odd pages left"
-msgstr ""
+msgstr "ጎዶሎ ገጾች በ ግራ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6335
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎዶሎ ገጾች በ ግራ በኩል በ ድርብ ዘዴ ውስጥ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6337
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "የማብራሪያ ባህሪዎች..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:6372
 msgid "Remove Annot…"
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ማስወገጃ…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6377
 msgid "_Open Attachment"
-- 
cgit v1.2.1