From a55a7573d0843b82145fb1df3d8b6f77b1f4ca5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mate-i18n <mate-i18n@ml.mate-desktop.org>
Date: Thu, 23 Oct 2014 15:13:25 +0200
Subject: Sync translations with transifex

---
 po/et.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9d431acc..c03a4dc1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2014
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010
 # Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>, 2005
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Seda liiki koomiksiraamatu lahtipakkimiseks ei leitud ühtegi sobivat k
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:286
 msgid "Unknown MIME Type"
-msgstr "Tundmatu MIME-tüüp"
+msgstr "Tundmatu MIME-liik"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:528
 msgid "File corrupted"
@@ -116,15 +117,15 @@ msgstr "Ei"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:910
 msgid "Type 1"
-msgstr "Tüüp 1"
+msgstr "Liik 1"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:912
 msgid "Type 1C"
-msgstr "Tüüp 1C"
+msgstr "Liik 1C"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:914
 msgid "Type 3"
-msgstr "Tüüp 3"
+msgstr "Liik 3"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:916
 msgid "TrueType"
@@ -132,11 +133,11 @@ msgstr "TrueType"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:918
 msgid "Type 1 (CID)"
-msgstr "Tüüp 1 (CID)"
+msgstr "Liik 1 (CID)"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:920
 msgid "Type 1C (CID)"
-msgstr "Tüüp 1C (CID)"
+msgstr "Liik 1C (CID)"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:922
 msgid "TrueType (CID)"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Manust „%s” pole võimalik avada"
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:168
 #, c-format
 msgid "File type %s (%s) is not supported"
-msgstr "Failitüüp %s (%s) pole toetatud"
+msgstr "Faili liik %s (%s) pole toetatud"
 
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:359
 msgid "All Documents"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Seansihalduriga ühendumise keelamine"
 
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Salvestatud seadistusi sisaldava faili määramine"
+msgstr "Salvestatud sätteid sisaldava faili määramine"
 
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:228 ../previewer/ev-previewer.c:45
 #: ../previewer/ev-previewer.c:46
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "Sobitus laiuse järgi"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:51 ../shell/ev-window.c:5522
 msgid "Expand Window to Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Akna suurendamine sobivaks"
 
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:53
 msgid "50%"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "6400%"
 
 #: ../data/atril.desktop.in.in.h:1
 msgid "Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendinäitaja Atril"
 
 #. Manually set name and icon
 #: ../data/atril.desktop.in.in.h:2 ../shell/ev-window.c:4559
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Järgmise sarnase sõna või lause leidmine"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:351
 msgid "Case Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Tõstutundlik"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:354
 msgid "Toggle case sensitive search"
@@ -1221,11 +1222,11 @@ msgstr "Atril"
 msgid ""
 "© 1996–2009 The Evince authors\n"
 "© 2012–2014 The MATE developers"
-msgstr ""
+msgstr "© 1996–2009 Evince'i autorid\n© 2012–2014 MATE arendajad"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4631
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>, 2005.\nIvar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010.\nPriit Laes <amd store20 com>, 2005–2007.\nMattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010."
+msgstr "Sven Sapelson <sven.sapelson gmail com>, 2005.\nIvar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014.\nPriit Laes <amd store20 com>, 2005–2007.\nMattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2010."
 
 #. TRANS: Sometimes this could be better translated as
 #. "%d hit(s) on this page".  Therefore this string
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "Dokumendi uuestilaadimine"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5521
 msgid "_Expand Window to Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Suurenda _aken sobivaks"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5525
 msgid "Auto_scroll"
-- 
cgit v1.2.1