From c82db5842fc9c0e2c84bb1f157815ceddeb7c80c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 17 Sep 2019 11:17:39 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/hu.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2160c80d..c0325a59 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Márton Fazekas <zseliakiraly@gmail.com>, 2019
 # István Szőllősi <szollosi.istv4n@gmail.com>, 2019
 # Ferenc Teknős <teknos.ferenc@gmail.com>, 2019
-# Falu <info@falu.me>, 2019
+# Zoltán Faludi <info@falu.me>, 2019
 # Zoltán Rápolthy <real_zolee@hotmail.com>, 2019
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2019
 # Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2019
@@ -1434,6 +1434,9 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
 msgstr ""
+"Az Atril szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software "
+"Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely "
+"későbbi) változatában foglaltak alapján."
 
 #: ../shell/ev-window.c:5318
 msgid ""
@@ -1442,6 +1445,10 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
+"Az Atril programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem "
+"vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program "
+"alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További "
+"részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet."
 
 #: ../shell/ev-window.c:5322
 msgid ""
@@ -1449,16 +1456,22 @@ msgid ""
 " Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA"
 msgstr ""
+"A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General Public "
+"License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free Software "
+"Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc., "
+"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5367
 msgid "About Atril Document Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Az Atril dokumentum-megjelenítő névjegye"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5368
 msgid ""
 "Copyright © 1996–2009 The Evince authors\n"
 "Copyright © 2012–2019 The MATE developers"
 msgstr ""
+"© 1996–2009 Az Evince szerzői\n"
+"© 2012–2017 A MATE fejlesztői"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5375
 msgid "translator-credits"
-- 
cgit v1.2.1