From 1f1917cb77efe7c83aa8f87a50806fe58c6322cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 12 Oct 2017 08:06:01 +0200
Subject: sync with transifex

---
 po/kk.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/kk.po')

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index b7d9ef35..30e994c0 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Ажыратқыш"
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 ../shell/ev-window.c:6580
 msgid "Fit Page"
-msgstr ""
+msgstr "Бетті сыйдыру"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 ../shell/ev-window.c:6584
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Бұл құжатты баспаға шығару"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:355 ../shell/ev-window.c:6343
 msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Бе_тті сыйдыру"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:356 ../shell/ev-window.c:6344
 msgid "Make the current document fill the window"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Ағымдағы құжатты терезені толығымен ал
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:358 ../shell/ev-window.c:6346
 msgid "Fit _Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Еніне дейін созу"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:359 ../shell/ev-window.c:6347
 msgid "Make the current document fill the window width"
@@ -1561,19 +1561,19 @@ msgstr "Түгел құжатты көрсету"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6331
 msgid "_Dual"
-msgstr ""
+msgstr "Қ_ос"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6332
 msgid "Show two pages at once"
-msgstr ""
+msgstr "Бір уақытта екі парақты көрсету"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6334
 msgid "_Odd pages left"
-msgstr ""
+msgstr "Т_ақ беттер сол жақта"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6335
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
-msgstr ""
+msgstr "Қос парақты режимінде тақ парақтарды сол жақтан көрсету"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6337
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Аңдатпа қасиеттері..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:6372
 msgid "Remove Annot…"
-msgstr ""
+msgstr "Аңдатпаны өшіру…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6377
 msgid "_Open Attachment"
-- 
cgit v1.2.1