From 325389d950fc4b5aa02734a92c6e37ad90eb39ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <chat-to-me@raveit.de>
Date: Wed, 6 Apr 2016 19:43:17 +0200
Subject: add new languages and sync with transiflex

---
 po/lt.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/lt.po')

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 32cf1d62..9219d5f9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-07 23:34+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-17 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Netaisyklingas dokumentas"
 #: ../libdocument/ev-attachment.c:304 ../libdocument/ev-attachment.c:325
 #, c-format
 msgid "Couldn't save attachment “%s”: %s"
-msgstr "Nepavyko išsaugoti priedo „%s“: %s"
+msgstr "Nepavyko įrašyti priedo „%s“: %s"
 
 #: ../libdocument/ev-attachment.c:372
 #, c-format
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Įrašomas paveikslėlis į %s"
 #: ../shell/ev-window.c:2858 ../shell/ev-window.c:2958
 #, c-format
 msgid "The file could not be saved as “%s”."
-msgstr "Failo išsaugoti kaip „%s“ nepavyko."
+msgstr "Failo įrašyti kaip „%s“ nepavyko."
 
 #: ../shell/ev-window.c:2889
 #, c-format
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Siunčiamas paveikslėlis (%d%%)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3021
 msgid "Save a Copy"
-msgstr "Išsaugoti kopiją"
+msgstr "Įrašyti kopiją"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3306
 #, c-format
@@ -1250,37 +1250,37 @@ msgstr "Spausdinimo užduotis „%s“"
 msgid ""
 "Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a"
 " copy, changes will be permanently lost."
-msgstr "Dokumentas turi formos laukų, kurie buvo užpildyti. Jei neišsaugosite kopijos, pakeitimai bus negrįžtamai prarasti."
+msgstr "Dokumentas turi formos laukų, kurie buvo užpildyti. Jei neįrašysite kopijos, pakeitimai bus negrįžtamai prarasti."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3600
 msgid ""
 "Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, "
 "changes will be permanently lost."
-msgstr "Dokumentas turi naujų arba pakeistų anotacijų. Jei neišsaugosite kopijos, pakeitimai bus negrįžtamai prarasti."
+msgstr "Dokumentas turi naujų arba pakeistų anotacijų. Jei neįrašysite kopijos, pakeitimai bus negrįžtamai prarasti."
 
 #: ../shell/ev-window.c:3607
 #, c-format
 msgid "Save a copy of document “%s” before closing?"
-msgstr "Išsaugoti dokumento „%s“ kopiją užveriant?"
+msgstr "Įrašyti dokumento „%s“ kopiją užveriant?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3626
 msgid "Close _without Saving"
-msgstr "Užverti _neišsaugant"
+msgstr "Užverti _neįrašant"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3630
 msgid "Save a _Copy"
-msgstr "Išsaugoti _kopiją"
+msgstr "Įrašyti _kopiją"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3704
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
-msgstr "Laukti, kol spausdinimo užduotis „%s“ baigs, prieš uždarant?"
+msgstr "Laukti, kol spausdinimo užduotis „%s“ baigs, prieš užveriant?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3707
 #, c-format
 msgid ""
 "There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?"
-msgstr "Yra %d aktyvių spausdinimo užduočių. Laukti, kol spausdinimas bus baigtas, prieš uždarant?"
+msgstr "Yra %d aktyvių spausdinimo užduočių. Laukti, kol spausdinimas bus baigtas, prieš užveriant?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3719
 msgid "If you close the window, pending print jobs will not be printed."
@@ -1413,11 +1413,11 @@ msgstr "Atverti šio dokumento kopiją naujame lange"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6013
 msgid "_Save a Copy…"
-msgstr "Iš_saugoti kopiją..."
+msgstr "Įr_ašyti kopiją..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:6014
 msgid "Save a copy of the current document"
-msgstr "Išsaugoti šio dokumento kopiją"
+msgstr "Įrašyti šio dokumento kopiją"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6016
 msgid "_Print…"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Pasukti _dešinėn"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6042
 msgid "Save Current Settings as _Default"
-msgstr "Išsaugoti dabartinius nustatymus kaip _numatytuosius"
+msgstr "Įrašyti dabartinius nustatymus kaip _numatytuosius"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6053
 msgid "_Reload"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Nepavyko atverti priedo"
 
 #: ../shell/ev-window.c:7054
 msgid "The attachment could not be saved."
-msgstr "Priedo išsaugoti nepavyko."
+msgstr "Priedo įrašyti nepavyko."
 
 #: ../shell/ev-window.c:7099
 msgid "Save Attachment"
-- 
cgit v1.2.1