From a55a7573d0843b82145fb1df3d8b6f77b1f4ca5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mate-i18n <mate-i18n@ml.mate-desktop.org>
Date: Thu, 23 Oct 2014 15:13:25 +0200
Subject: Sync translations with transifex

---
 po/pt_BR.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f0e15ab6..eb7174e7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 # André Gondim <andregondim@ubuntu.com>, 2009
 # Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2009
 # Henrique P. Machado <hpmachado@gnome.org>, 2010
-# Pygmalion, 2014
-# Pygmalion, 2014
-# Matheus_Martins <m.vmartins@hotmail.com>, 2013
+# Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2014
+# Marcus Vinícius Marques, 2014
+# Marcus Vinícius Marques, 2014
+# Matheus  Martins <m.vmartins@hotmail.com>, 2013
 # Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2009
 # Raphael Higino <In Memoriam>, 2004-2005, 2007
 # Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Pygmalion\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr "Erro ao lançar o comando \"%s\" para descomprimir a revista em quadrinhos: %s"
+msgstr "Erro ao lançar o comando \"%s\" para descompactar a revista em quadrinhos: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:231
 #, c-format
 msgid "The command “%s” failed at decompressing the comic book."
-msgstr "O comando \"%s\" falhou ao descomprimir a revista em quadrinhos."
+msgstr "O comando \"%s\" falhou ao descompactar a revista em quadrinhos."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:240
 #, c-format
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Não é um tipo MIME de revista em quadrinhos: %s"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:427
 msgid ""
 "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "Não foi possível localizar um comando apropriado para descomprimir este tipo de revista em quadrinhos"
+msgstr "Não foi possível localizar um comando apropriado para descompactar este tipo de revista em quadrinhos"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:501
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143
-- 
cgit v1.2.1