From 4e9956169e1010387ffcc20f7f33f37c26a24577 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Mon, 27 Nov 2017 10:23:11 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/zh_CN.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a2ae7262..673740d0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-03 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:38+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-21 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: liushuyu011 <liushuyu011@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "分隔符"
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:49 ../shell/ev-window.c:6580
 msgid "Fit Page"
-msgstr ""
+msgstr "适合页面"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../cut-n-paste/zoom-control/ephy-zoom.h:50 ../shell/ev-window.c:6584
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "打印此文档"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:355 ../shell/ev-window.c:6343
 msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "适合页面(_G)"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:356 ../shell/ev-window.c:6344
 msgid "Make the current document fill the window"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "让当前文档适合窗口"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:358 ../shell/ev-window.c:6346
 msgid "Fit _Width"
-msgstr ""
+msgstr "适合页宽(_W)"
 
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:359 ../shell/ev-window.c:6347
 msgid "Make the current document fill the window width"
@@ -1575,19 +1575,19 @@ msgstr "显示整篇文档"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6331
 msgid "_Dual"
-msgstr ""
+msgstr "双页(_D)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6332
 msgid "Show two pages at once"
-msgstr ""
+msgstr "一次显示两页"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6334
 msgid "_Odd pages left"
-msgstr ""
+msgstr "奇数页放左侧(_O)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6335
 msgid "Show odd pages on the left in dual mode"
-msgstr ""
+msgstr "在双页模式下，将奇数页放在左侧"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6337
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "注释属性..."
 
 #: ../shell/ev-window.c:6372
 msgid "Remove Annot…"
-msgstr ""
+msgstr "删除注记…"
 
 #: ../shell/ev-window.c:6377
 msgid "_Open Attachment"
-- 
cgit v1.2.1