# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
# This file is distributed under the same license as the caja-dropbox package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2026
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caja-dropbox 1.26.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: caja-dropbox.in:67
msgid ""
"Dropbox is the easiest way to share and store your files online. Want to "
"learn more? Head to"
msgstr ""
"Dropbox e je la maniere plui semplice par condividi e memorizâ i tiei files "
"in rêt. Desideristu savênt di plui? Va su"

#: caja-dropbox.in:69
msgid "In order to use Dropbox, you must download the proprietary daemon."
msgstr "Par podê doprâ Dropbox tu scugnis discjariâ il demoni proprietari."

#: caja-dropbox.in:70
msgid ""
"Note: python-gpg (python-gpgme for Ubuntu 16.10 and lower) is not installed,"
" we will not be able to verify binary signatures."
msgstr ""
"Note: python-gpg (python-gpgme par Ubuntu 16.10 e versions prime) nol è "
"instalât, no rivarìn a verificâ lis firmis dai files binaris."

#: caja-dropbox.in:71
msgid ""
"Trouble connecting to Dropbox servers. Maybe your internet connection is "
"down, or you need to set your http_proxy environment variable."
msgstr ""
"Dificoltâts a conetisi ai servidôrs di Dropbox. Forsit la tô conession a "
"internet no je ative, opûr tu âs di configurâ la tô variabile di ambient "
"http_proxy."

#: caja-dropbox.in:72
msgid "Downloaded binary does not match Dropbox signature, aborting install."
msgstr ""
"Il binari discjariât nol corispuint ae firme di Dropbox, instalazion "
"interote."

#: caja-dropbox.in:73
msgid ""
"Could not start the Dropbox daemon. Make sure your computer meets the minimum requirements:\n"
"https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-requirements#desktop"
msgstr ""
"Impussibil inviâ il demoni di Dropbox. Verifiche che il to computer al "
"sodisfi i recuisîts minims:https://www.dropbox.com/help/desktop-web/system-"
"requirements#desktop"

#: caja-dropbox.in:78
#, c-format
msgid "Downloading Dropbox... %d%%"
msgstr "Daûr a discjariâ Dropbox... %d%%"

#: caja-dropbox.in:79
#, c-format
msgid "Unpacking Dropbox... %d%%"
msgstr "Daûr a estrai Dropbox... %d%%"

#: caja-dropbox.in:451
msgid "Dropbox Installation"
msgstr "Instalazion di Dropbox"

#: caja-dropbox.in:512
msgid "_Don't show this again"
msgstr "_No sta mostrâmal plui"

#: data/caja-dropbox.desktop.in:4
msgid "Caja Dropbox"
msgstr "Dropbox di Caja"

#: data/caja-dropbox.desktop.in:5
msgid "File Synchronizer For Mate"
msgstr "Sincronizadôr di files par Mate"

#: data/caja-dropbox.desktop.in:6
msgid "Installs and launches proprietary Dropbox cloud software"
msgstr "Al instale e al invie il softwre proprietari pal cloud Dropbox"

#: data/caja-dropbox.desktop.in:13
msgid "file;synchronization;sharing;collaboration;cloud;storage;backup;"
msgstr ""
"file;sincronizazion;condivision;colaborazion;cloud;archivi;memorie;backup;"