1 files changed, 42 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d0cf847..30b2671 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,17 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2015-2016
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# ciaran, 2018
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cy/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2018\n"
+"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:10
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "picsel"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:11
 msgid "Scale:"
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:15
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Uchder:"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:16
 #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:6
@@ -142,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:21
 msgid "_Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Newid _Maint"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:211
 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:208
@@ -152,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:213
 #: ../image-converter/caja-image-rotator.c:210
 msgid "_Retry"
-msgstr ""
+msgstr "_Ail-geisio"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resizer.c:291
 #, c-format
@@ -219,28 +223,44 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Agor yn y _derfynell"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Agor _terfynell"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr ""
 
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr "Cau"
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
 #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Open terminal"
 msgstr ""
@@ -335,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../sendto/plugins/emailclient/emailclient.c:263
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Ebost"
 
 #: ../sendto/plugins/gajim/gajim.c:419
 msgid "Unable to send file"
@@ -369,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr ""
 
-#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182
+#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
@@ -483,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../share/share-dialog.ui.h:4
 msgid "Co_mment:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sylw:"
 
 #: ../share/share-dialog.ui.h:5
 msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
@@ -521,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/shares.c:439 ../share/shares.c:613
 #, c-format
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Methwyd"
 
 #: ../share/shares.c:547
 #, c-format
@@ -573,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagiau"
 
 #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
 msgid "Tags stored in extended attributes"