path: root/po/de.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dfa95fe..2834a9c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,6 +4,7 @@
# Translators:
# Almin <[email protected]>, 2013
+# kæde <[email protected]>, 2014
# to_ba, 2013
# to_ba, 2013
msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-22 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-28 19:56+0000\n"
+"Last-Translator: kæde <[email protected]>\n"
"Language-Team: German (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -402,21 +403,21 @@ msgstr "Fehler beim Erhalten der Teilungsinformation: %s"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:503
msgid "Another share has the same name"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Name ist bereits in Verwendung"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:550
#: ../share/mate-file-manager-share.c:786
msgid "Modify _Share"
-msgstr ""
+msgstr "_Freigabe ändern"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:550
#: ../share/mate-file-manager-share.c:788
msgid "Create _Share"
-msgstr ""
+msgstr "_Freigabe erstellen"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:678
msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Einlesen der Freigabeinformationen ist ein Fehler aufgetreten"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:1050
msgid "Share"
@@ -436,52 +437,52 @@ msgstr "Diesen Ordner freigeben"
#: ../share/share-dialog.ui.h:1
msgid "<big><b>Folder Sharing</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Ordnerfreigabe</b></big>"
#: ../share/share-dialog.ui.h:2
msgid "Share _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_name freigeben"
#: ../share/share-dialog.ui.h:3
msgid "Share this _folder"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen _Ordner freigeben"
#: ../share/share-dialog.ui.h:4
msgid "Co_mment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_mmentar:"
#: ../share/share-dialog.ui.h:5
msgid "_Allow others to create and delete files in this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Anderen Benutzern erlauben, Dateien in diesem Ordner zu erstellen und zu löschen"
#: ../share/share-dialog.ui.h:6
msgid "_Guest access (for people without a user account)"
-msgstr ""
+msgstr "Gastzugriff (für Benutzer ohne Benutzerprofil)"
#: ../share/shares.c:123
#, c-format
msgid "%s %s %s returned with signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s meldet den Fehler %d"
#: ../share/shares.c:132
#, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s ist aus unbekannten Gründen fehlgeschalgen"
#: ../share/shares.c:152
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' ist fehlgeschlagen, Fehler %d: %s"
#: ../share/shares.c:154
#, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
-msgstr ""
+msgstr "'net usershare' ist fehlgeschlagen. Fehler %d"
#: ../share/shares.c:185
#, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Die Ausgabe von 'net usershare' ist nicht oder fehlerhaft UTF-8 kodiert"
#: ../share/shares.c:440 ../share/shares.c:614
#, c-format