path: root/po/fr.po
diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
1 files changed, 48 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a8b427b..b219f36 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
# Translators:
# Scoubidou <[email protected]>, 2014
-# Tubuntu <[email protected]>, 2013
+# Tubuntu <[email protected]>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-31 09:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Scoubidou <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-27 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Tubuntu <[email protected]>\n"
"Language-Team: French (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +34,14 @@ msgid ""
"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
msgstr "<big><b>Impossible de déterminer le programme à exécuter.</b></big>\n\nL'élément que vous avez sélectionné ne peut être ouvert avec les pouvoirs d'administrateur car l'application correcte ne peut être déterminée."
+#: ../gksu/
+msgid "Gksu"
+msgstr "Gksu"
+#: ../gksu/
+msgid "Privilege granting extension"
+msgstr "Extension d'octroi de privilège"
#: ../image-converter/caja-image-converter.c:120
msgid "_Resize Images..."
msgstr "_Redimensionner les images..."
@@ -204,6 +212,14 @@ msgstr "Rotation de l'image: %d sur %d"
msgid "<i>Rotating \"%s\"</i>"
msgstr "<i>Rotation de \"%s\"</i>"
+#: ../image-converter/
+msgid "Image Converter"
+msgstr "Convertisseur d'images"
+#: ../image-converter/
+msgid "Rotate and resize images"
+msgstr "Pivoter et redimensionner des images"
#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:423
#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:436
msgid "Open In _Terminal"
@@ -226,6 +242,14 @@ msgstr "Ouvrir le _terminal"
msgid "Open a terminal"
msgstr "Ouvrir un terminal"
+#: ../open-terminal/
+msgid "Open terminal"
+msgstr "Ouvrir le terminal"
+#: ../open-terminal/
+msgid "Open terminals from folders"
+msgstr "Ouvrir des terminaux à partir des répertoires"
#: ../open-terminal/
msgid ""
"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
@@ -262,19 +286,27 @@ msgstr "Fichiers"
msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
msgstr "Les options attendues sont des URI ou des noms de fichiers\n"
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:809
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:808
#, c-format
msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
msgstr "Impossible d'analyser les options de la ligne de commande: %s\n"
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:824
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:823
msgid "Could not load any plugins."
msgstr "Impossible de charger un greffon."
-#: ../sendto/caja-sendto-command.c:827
+#: ../sendto/caja-sendto-command.c:826
msgid "Please verify your installation"
msgstr "Veuillez contrôler votre installation"
+#: ../sendto/
+msgid "Send To"
+msgstr "Envoyer à"
+#: ../sendto/
+msgid "Integrates email clients and Pidgin"
+msgstr "Intègre les clients e-mails et Pidgin"
#: ../sendto/caja-sendto.ui.h:2
msgid "_Send"
msgstr "_Envoyer"
@@ -351,6 +383,15 @@ msgstr "Disques amovibles et partages"
msgid "UPnP Media Server"
msgstr "Serveur média UPnP"
+#: ../share/
+#: ../share/mate-file-manager-share.c:1050
+msgid "Share"
+msgstr "Partage"
+#: ../share/
+msgid "Allows to quickly share a folder"
+msgstr "Permet de rapidement partager un répertoire"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:123
#, c-format
msgid ""
@@ -417,10 +458,6 @@ msgstr "Créer un _partage"
msgid "There was an error while getting the sharing information"
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la réception des informations de partage"
-#: ../share/mate-file-manager-share.c:1050
-msgid "Share"
-msgstr "Partage"
#: ../share/mate-file-manager-share.c:1110
msgid "Folder Sharing"
msgstr "Partage de dossiers"