1 files changed, 40 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index caaaff8..2ad2c83 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,22 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2017
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-13 21:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-13 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.c:135
 msgid "Open as administrator"
@@ -31,7 +35,10 @@ msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
-msgstr "<big><b>Жөнелту үшін бағдарламаны анықтау мүмкін емес.</b></big>\n\nСәз тандаған нәрсені әкімші атынан ашу мүмкін емес, өйткені дұрыс дұрыс қолданбаны анықтау мүмкін емес."
+msgstr ""
+"<big><b>Жөнелту үшін бағдарламаны анықтау мүмкін емес.</b></big>\n"
+"\n"
+"Сәз тандаған нәрсені әкімші атынан ашу мүмкін емес, өйткені дұрыс дұрыс қолданбаны анықтау мүмкін емес."
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Gksu"
@@ -219,28 +226,44 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate and resize images"
 msgstr ""
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:433
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:446
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:459
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:472
 msgid "Open in _Terminal"
 msgstr "Терминалда а_шу"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:435
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:461
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
 msgstr "Ағымдағы таңдалған буманы терминалда ашу"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:437
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:447
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:463
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:473
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
 msgstr "Ағымдағы ашық буманы терминалда ашу"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:443
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:469
 msgid "Open _Terminal"
 msgstr "Терминалды а_шу"
 
-#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:444
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:470
 msgid "Open a terminal"
 msgstr "Терминалды ашу"
 
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:563
+msgid "Open at Home if trying to open on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:566
+msgid "Terminal application:"
+msgstr ""
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586
+msgid "Close"
+msgstr "Жабу"
+
+#: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592
+msgid "open-terminal Configuration"
+msgstr ""
+
 #: ../open-terminal/libcaja-open-terminal.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Open terminal"
 msgstr "Терминалды ашу"
@@ -369,7 +392,7 @@ msgstr "Жаңа CD/DVD"
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "Бар болып тұрған CD/DVD"
 
-#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:182
+#: ../sendto/plugins/caja-burn/caja-burn.c:178
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD жасаушысы"
 
@@ -521,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: ../share/shares.c:439 ../share/shares.c:613
 #, c-format
 msgid "Failed"
-msgstr "Ойдағыдай емес"
+msgstr "Жеткізу қатесі"
 
 #: ../share/shares.c:547
 #, c-format
@@ -573,7 +596,7 @@ msgstr "Түсқағазды жылдам орнатуды мүмкін етед
 
 #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:177
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Белгілер"
 
 #: ../xattr-tags/caja-xattr-tags-extension.c:178
 msgid "Tags stored in extended attributes"