summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nb.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
-rw-r--r--po/nb.po24
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f4718ca..c29b790 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,18 +4,18 @@
# FIRST AUTHOR <[email protected]>, YEAR.
#
# Translators:
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2020
+# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: caja-extensions 1.23.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja-extensions\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-01 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Høyde:"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:330
msgid "Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Bildestørrelse"
#: image-converter/caja-image-resize.ui:368
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:206
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr "Tast inn en gyldig filnavnsendelse!"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:18
msgid "90° clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° med klokka"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:21
msgid "90° counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "90° mot klokka"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:24
msgid "180°"
-msgstr ""
+msgstr "180°"
#: image-converter/caja-image-rotate.ui:31
msgid "Rotate Images"
@@ -522,12 +522,12 @@ msgstr "- rettighet til å kjøre av andre\n"
#: share/caja-share.c:141
msgid "Add the permissions automatically"
-msgstr "Legg till rettigheter automatisk"
+msgstr "Legg til rettigheter automatisk"
#: share/caja-share.c:167
#, c-format
msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke endre rettigheter for mappen \"%s\""
+msgstr "Klarte ikke endre rettigheter for mappen «%s»"
#: share/caja-share.c:451
msgid "Share name is too long"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Det oppsto en feil under innhenting av delingsinformasjon"
#: share/caja-share.c:1123
msgid "Folder Sharing"
-msgstr "Mappe deling"
+msgstr "Mappedeling"
#: share/caja-share.c:1164
msgid "Sharing Options"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Sambas testparm returnerte med signalet %d"
#: share/shares.c:553
msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
-msgstr "Sambas testparm mislyktes uvisst av hvilken grunn"
+msgstr "Sambas testparm mislyktes av ukjent årsak"
#: share/shares.c:568
#, c-format