1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index dae4ef5..4594b0b 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Benedikt Straub <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "_Grött vun Billers ännern…"
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:121
 msgid "Resize each selected image"
-msgstr "De Grött vun elkeen utkört Bild ännern"
+msgstr "De Grött vun elkeen utköört Bild ännern"
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:130
 msgid "Ro_tate Images..."
-msgstr "Billers _dreihen…"
+msgstr "Billers drei_hen…"
 
 #: ../image-converter/caja-image-converter.c:131
 msgid "Rotate each selected image"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "<b>Datei-Naam</b>"
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:17
 #: ../image-converter/caja-image-rotate.ui.h:7
 msgid "Append"
-msgstr "Anfögen"
+msgstr "Föög"
 
 #: ../image-converter/caja-image-resize.ui.h:18
 msgid ".resized"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:586
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluten"
 
 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:592
 msgid "open-terminal Configuration"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid ""
 "directory"
 msgstr ""
 "Of dat Openmaken vun eenem Terminal up'm Schrievdisk dat Terminal im "
-"Heimaad-verteeknis openmaakt"
+"Heimaad-Verteeknis openmaakt"
 
 #: ../open-terminal/org.mate.caja-open-terminal.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -289,12 +289,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn jau, word een Terminal, dat vum Schrievdisk openmaakt word, im Heimaad-"
 "Verteeknis openmaakt. Sünst word 't im Schrievdisk-Verteeknis openmaakt. "
-"Deeser Slötel is egaal, wenn dat Heimaad- un dat Schrievdisk-Verteeknis "
-"gliek sünd."
+"Deeser Slötel is egaal, wenn dat Schrievdisk- dat Heimaad-Verteeknis is."
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83
 msgid "Send to..."
-msgstr "Schicken an…"
+msgstr "_Schicken an…"
 
 #: ../sendto/caja-nste.c:79
 msgid "Send file by mail, instant message..."
@@ -408,7 +407,7 @@ msgstr "Futtnaricht (Pidgin)"
 
 #: ../sendto/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
 msgid "Removable disks and shares"
-msgstr "Ofmaakbare Spiekers un gedeelte Verteknisse"
+msgstr "Ofmaakbare Spiekers un deelte Verteknisse"
 
 #: ../sendto/plugins/upnp/upnp.c:309
 msgid "UPnP Media Server"
@@ -539,7 +538,7 @@ msgstr "%s%s%s hett nich klappt, un 't is nich bekannt, um wat"
 #: ../share/shares.c:152
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
-msgstr "»net-usershare« hett de Fehler %d torügggeven: %s"
+msgstr "»net-usershare« hett Fehler %d torügggeven: %s"
 
 #: ../share/shares.c:154
 #, c-format
@@ -590,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109
 msgid "Set as wallpaper"
-msgstr "As Achtergrund setten"
+msgstr "As _Achtergrund setten"
 
 #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110
 msgid "Set image as the current wallpaper"
@@ -618,4 +617,4 @@ msgstr "xattr-Tekens"
 
 #: ../xattr-tags/libcaja-xattr-tags.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "View tags stored in extended attributes"
-msgstr "Tekens mit verwiederten Eegenskuppen ankieken"
+msgstr "Tekens in verwiederten Eegenskuppen ankieken"