From 0365765c85ddb45ec12f74c0b783860c6f93093c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mate-i18n Date: Wed, 26 Aug 2015 11:50:00 +0200 Subject: Sync translations with transifex --- po/de.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'po/de.po') diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3e4c924..c42fe72 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,6 +7,7 @@ # kæde , 2014 # Julian Rüger , 2014 # bambuhle , 2014 +# Tim Schulz , 2015 # Tobias Bannert , 2013 # Tobias Bannert , 2013-2015 msgid "" @@ -14,9 +15,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-13 12:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-13 10:14+0000\n" -"Last-Translator: infirit \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/p/MATE/language/de/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-31 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Tim Schulz \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -227,11 +228,11 @@ msgstr "Bilder drehen und die Größe ändern" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:426 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:439 msgid "Open in _Terminal" -msgstr "" +msgstr "Im _Terminal öffnen" #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:428 msgid "Open the currently selected folder in a terminal" -msgstr "Den momentan gewählten Ordner in einem Terminal öffnen." +msgstr "Den momentan gewählten Ordner in einem Terminal-Fenster öffnen." #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:430 #: ../open-terminal/caja-open-terminal.c:440 @@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Falls dieser Schlüssel wahr ist, führt das Öffnen eines Terminals auf #: ../sendto/caja-nste.c:78 ../sendto/caja-nste.c:83 msgid "Send to..." -msgstr "" +msgstr "Senden an …" #: ../sendto/caja-nste.c:79 msgid "Send file by mail, instant message..." @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "Erlaubt es schnell einen Ordner freizugeben" msgid "" "Caja needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to share " "it" -msgstr "Caja muss dem Ordner »%s« einige Zugriffsrechte hinzufügen, um ihn zu freizugeben." +msgstr "Caja muss dem Ordner »%s« einige Zugriffsrechte hinzufügen, um ihn freizugeben." #: ../share/mate-file-manager-share.c:131 #, c-format @@ -565,16 +566,16 @@ msgstr "Der Pfad der vorhandenen Freigabe kann nicht geändert werden. Bitte ent #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:109 msgid "Set as wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "Als Hintergrundbild einstellen …" #: ../wallpaper/caja-wallpaper-extension.c:110 msgid "Set image as the current wallpaper..." -msgstr "" +msgstr "Bild als das aktuelle Hintergrundbild einstellen …" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:1 msgid "Wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Hintergrundbild" #: ../wallpaper/libcaja-wallpaper.caja-extension.in.in.h:2 msgid "Allows to quickly set wallpaper" -msgstr "" +msgstr "Erlaubt es, schnell das Hintergrundbild einzustellen" -- cgit v1.2.1