From c564d013f99df8ea7070980cda24ae68501e7abe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Fri, 13 Oct 2017 11:47:51 +0200
Subject: sync with transifex

---
 po/pt_BR.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po/pt_BR.po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6c6463b..7d615c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Aldo Oliveira <america103@gmail.com>, 2015
 # Cleber Teixeira, 2015
 # Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>, 2013
+# Iuri Suzano <isuzano@netkings.cc>, 2017
 # Leandro “Lê Corſetti van Utrecht” Guimarães Faria Corcete DUTRA <l@dutras.org>, 2015
 # Lucas Mezêncio <lucas.mezencio@gmail.com>, 2015
 # Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>, 2014
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-05 23:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 02:22+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Mezêncio <lucas.mezencio@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Iuri Suzano <isuzano@netkings.cc>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
 "The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
-msgstr "<big><b>Impossível determinar o programa a executar.</b></big>\n\nNão se pode abrir o item que você selecionou com privilégios de administrador porque não se pôde determinar o aplicativo correto."
+msgstr "<big><b>Não é possível determinar o programa a ser executado.</b></big>\n\nO item selecionado não pôde ser aberto com poderes de administrador porque o aplicativo correto não pode ser determinado."
 
 #: ../gksu/libcaja-gksu.caja-extension.in.in.h:1
 msgid "Gksu"
-- 
cgit v1.2.1