From 99c7b638016c0acb3bd286e41757aa86c5890be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 3 Jul 2022 13:30:13 +0200
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/eo.po | 205 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 102 deletions(-)

(limited to 'po/eo.po')

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 397200b3..ef66e326 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018
-# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2018
-# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2018
-# fenris <fenris@folksprak.org>, 2018
-# Cora Loftis, 2018
-# Forecast <taisto@web.de>, 2020
-# kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2020
+# Forecast <taisto@web.de>, 2021
+# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2021
+# kristjan <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2021
+# Martin Wimpress <code@flexion.org>, 2021
+# clefebvre <clement.lefebvre@linuxmint.com>, 2021
+# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2021
+# fenris <fenris@folksprak.org>, 2021
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# Cora Loftis, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja 1.25.2\n"
+"Project-Id-Version: caja 1.25.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-29 15:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Cora Loftis, 2021\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2518,372 +2519,372 @@ msgstr "Serĉi"
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Serĉi por \"%s\""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1212
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1213
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1215
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1225
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1256
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1216
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1226
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1257
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1222
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1233
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1234
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1238
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1246
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1414
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1265
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1460
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1266
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1273
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1284
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1285
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1287
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1288
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1296
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1297
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1300
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1310
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1317
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1318
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1326
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1327
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1336
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1337
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1375
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1379
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1380
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1387
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1388
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1393
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1405
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1422
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1430
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1436
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1437
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1444
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1445
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1450
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1451
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1463
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1472
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1473
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1484
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1492
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1493
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1501
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1502
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1512
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1543
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1544
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1548
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1553
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1558
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1562
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1565
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1566
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1569
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1574
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1579
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1584
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1589
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1600
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1605
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1610
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1638
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1643
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1648
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1653
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1657
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1660
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1661
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1664
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1669
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1674
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1679
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1684
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1695
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1700
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1705
+#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
@@ -3726,62 +3727,62 @@ msgid ""
 "media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Nerekonata versio de labortabla dosiero '%s'"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startigado de %s"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nerekonata rulparametro: %d"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "URI-dokumentoj al labortabla elemento 'Type=Link' ne transdoneblas"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nelanĉebla ero"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Malŝalti konekton al seanco-administrilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Specifi dosieron, kiun enhavas konservitan agordon"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "FILE"
 msgstr "DOSIERO"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifi identigilon de seancoadministrilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244
 msgid "ID"
 msgstr "Identigilo"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"
 
-#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"
 
@@ -3922,15 +3923,15 @@ msgid ""
 "If in doubt, press Cancel."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:193 src/caja-bookmarks-window.c:199
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:194 src/caja-bookmarks-window.c:199
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Legosignoj ne difinitaj"
 
-#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:484 src/caja-places-sidebar.c:325
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:485 src/caja-places-sidebar.c:325
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Legosignoj"
 
-#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:490
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491
 msgid "Show a list of your personal bookmarks"
 msgstr ""
 
@@ -3966,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:2560
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5264
 msgid "_Close"
-msgstr "_Fermu"
+msgstr "_Fermi"
 
 #: src/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:830
 msgid "_Bookmarks"
@@ -7724,22 +7725,22 @@ msgstr "Arbo"
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Vidigi arbon"
 
-#: src/file-manager/fm-widget-view.c:443
+#: src/file-manager/fm-widget-view.c:444
 msgid "Widget View"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-widget-view.c:444
+#: src/file-manager/fm-widget-view.c:445
 msgid "_Widget View"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-widget-view.c:445
+#: src/file-manager/fm-widget-view.c:446
 msgid "The widget view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-widget-view.c:446
+#: src/file-manager/fm-widget-view.c:447
 msgid "The widget view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-widget-view.c:447
+#: src/file-manager/fm-widget-view.c:448
 msgid "Display this location with the widget view."
 msgstr ""
-- 
cgit v1.2.1