From 693344c3f417b471d337af5d84e20347aff5cdb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65
Caja je službeni datotečni upravitelj za radno okružje MATE. On " -"omogućuje pregled direktorija, kao i pretprikaz datoteka te pokretanje " -"programa povezanih s njima. On je također odgovoran za upravljanje sličicama" -" u radnom okružju MATE. Radi na mjesnim i udaljenim datotečnim sustavima. " -"
Caja je proširiva putem sustava priključaka, sličnog onome u GNOME " +"
Caja je službeni datotečni upravitelj radnoga okružja MATE. On omogućuje" +" pregled direktorija, kao i pretprikaz datoteka te pokretanje programa " +"povezanih s njima. On je također odgovoran za upravljanje sličicama u radnom" +" okružju MATE. Radi na mjesnim i udaljenim datotečnim sustavima.
" +"Caja je proširiva putem sustava priključaka, sličnog onome u GNOME " "Nautilusu, čiji je Caja ogranak.
" #: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.h:1 @@ -3008,13 +3009,15 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]" -msgstr "" +msgstr "Zamijeni kartice s [ctrl] + [tab]" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4 msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl " "+ shift + tab]." msgstr "" +"Ako je postavljeno, omogućava promjenu kartica pomoću tipki [ctrl + tab] i " +"[ctrl + shift + tab]" #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5 msgid "Caja will exit when last window destroyed." -- cgit v1.2.1