From c5f752df723f0a7be571e0b40fc695a8d07f3ed8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 16 Apr 2019 11:17:07 +0200
Subject: sync with transifex

---
 po/sq.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e8816d30..f97c1a48 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Shfaq më shumë _detaje"
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:545 ../src/caja-location-dialog.c:194
 #: ../src/caja-property-browser.c:1107 ../src/caja-property-browser.c:1187
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Anulo"
 
 #. name, icon name
 #. label, accelerator
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Anullo"
 #. Reset to default info
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11214
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ribëj"
 
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:433
 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr "Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinale"
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1708
 msgid "_Organize by Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Organizuar me Emër"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1709
@@ -7460,27 +7460,27 @@ msgstr "Tjetër lloj...."
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1063 ../src/caja-query-editor.c:1202
 msgid "Less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Më pak ose e barabartë me"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1065 ../src/caja-query-editor.c:1204
 msgid "Greater or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Më i madh ose i barabartë me"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1078
 msgid "1 Hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 Orë"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1080
 msgid "1 Day"
-msgstr ""
+msgstr "1 Ditë"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1082
 msgid "1 Week"
-msgstr ""
+msgstr "1 Javë"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1084
 msgid "1 Month"
-msgstr ""
+msgstr "1 Muaj"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "6 Months"
@@ -7492,55 +7492,55 @@ msgstr "1 Vit"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1219
 msgid "10 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "10 KiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1221
 msgid "100 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "100 KiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1223
 msgid "500 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "500 KiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1225
 msgid "1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 MiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1227
 msgid "5 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "5 MiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1229
 msgid "10 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "10 MiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1231
 msgid "100 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1233
 msgid "500 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "500 MiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1235
 msgid "1 GiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 GiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1237
 msgid "2 GiB"
-msgstr ""
+msgstr "2 GiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1239
 msgid "4 GiB"
-msgstr ""
+msgstr "4 GiB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1242
 msgid "10 KB"
-msgstr ""
+msgstr "10 KB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1256
 msgid "500 MB"
-msgstr ""
+msgstr "500 MB"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1449
 msgid "Remove this criterion from the search"
@@ -7625,11 +7625,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-trash-bar.c:209
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Rivendosni Artikujt Zgjedhur"
 
 #: ../src/caja-trash-bar.c:215
 msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr ""
+msgstr "Rivendosni artikujt e zgjedhur në pozicionin e tyre origjinal"
 
 #: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
 msgid ""
@@ -7683,7 +7683,7 @@ msgstr "Caja nuk mund të trajtojë pozicionet «%s»."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
-msgstr ""
+msgstr "Caja nuk mund të trajtojë këtë lloj vendndodhje."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2145
 msgid "Unable to mount the location."
@@ -7757,18 +7757,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:637
 msgid "About Caja"
-msgstr ""
+msgstr "Rreth Caja"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:639
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
+"Caja ju lejon të organizoni skedarë dhe dosje, si në kompjuterin tuaj ashtu "
+"edhe në internet."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:642
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2019 The Caja authors"
 msgstr ""
+"Copyright © 1999-2009 Autorët e Nautilus\n"
+"Copyright © 2011-2019 Autorët e Caja"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -7782,7 +7786,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:655
 msgid "MATE Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Faqja Internetit"
 
 #. name, icon name, label
 #: ../src/caja-window-menus.c:908
-- 
cgit v1.2.1