From 819fa8dc797532ecff49de34d37202d7cc8ce72c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 2 Feb 2021 19:19:51 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 po/uz.po | 1113 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 557 insertions(+), 556 deletions(-)

(limited to 'po/uz.po')

diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index c02727af..21e276e2 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: caja 1.25.0\n"
+"Project-Id-Version: caja 1.25.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-21 17:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <muzaffarlearner@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "files;browser;manager;MATE;"
 msgstr ""
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
-#: src/caja-places-sidebar.c:513
+#: src/caja-places-sidebar.c:511
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompyuter"
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Jildni ochish"
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Uy jildi"
 
-#: data/caja-home.desktop.in.in:4 src/caja-places-sidebar.c:527
+#: data/caja-home.desktop.in.in:4 src/caja-places-sidebar.c:525
 #: src/caja-window-menus.c:935
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Shaxsiy jildni ochish"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saved search"
 msgstr "Saqlangan qidirish"
 
-#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:855
+#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:853
 msgid "Network"
 msgstr "Tarmoq"
 
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr "Xatcho'plangan va mahalliy tarmoq joylashuvlarini ko'rish"
 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-canvas.c:1310 eel/eel-canvas.c:1311
+#: eel/eel-canvas.c:1309 eel/eel-canvas.c:1310
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: eel/eel-canvas.c:1317 eel/eel-canvas.c:1318
+#: eel/eel-canvas.c:1316 eel/eel-canvas.c:1317
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -456,41 +456,41 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3092 libcaja-private/caja-clipboard.c:464
+#: eel/eel-editable-label.c:3091 libcaja-private/caja-clipboard.c:464
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7618
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1311
 msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3094 libcaja-private/caja-clipboard.c:469
+#: eel/eel-editable-label.c:3093 libcaja-private/caja-clipboard.c:469
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7622
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1320
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Nusxa olish"
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3096 libcaja-private/caja-clipboard.c:474
+#: eel/eel-editable-label.c:3095 libcaja-private/caja-clipboard.c:474
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7459
 msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-editable-label.c:3099
+#: eel/eel-editable-label.c:3098
 msgid "Select All"
 msgstr "Hammasini tanlash"
 
-#: eel/eel-gtk-extensions.c:433
+#: eel/eel-gtk-extensions.c:428
 msgid "Show more _details"
 msgstr "Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:238 eel/eel-stock-dialogs.c:294
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:450 eel/eel-stock-dialogs.c:651
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:236 eel/eel-stock-dialogs.c:292
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:448 eel/eel-stock-dialogs.c:649
 #: libcaja-private/caja-autorun.c:1154
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:653
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:183
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:826
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1743
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:972
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:971
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1119 src/caja-emblem-sidebar.c:293
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:552 src/caja-location-dialog.c:197
 #: src/caja-property-browser.c:1117 src/caja-property-browser.c:1197
@@ -501,24 +501,24 @@ msgstr "Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Bekor qilish"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:240 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:988
-#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2697
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:238 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:987
+#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2695
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8975
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1271
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ochish"
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:242
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:240
 msgid "_Revert"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:290
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:288
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr "Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:296 eel/eel-stock-dialogs.c:452
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:656 libcaja-private/caja-autorun.c:1159
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:294 eel/eel-stock-dialogs.c:450
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:654 libcaja-private/caja-autorun.c:1159
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386 src/caja-emblem-sidebar.c:298
 #: src/caja-emblem-sidebar.c:557 src/caja-property-browser.c:1122
 #: src/caja-property-browser.c:1202 src/caja-query-editor.c:776
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: eel/eel-stock-dialogs.c:658
+#: eel/eel-stock-dialogs.c:656
 msgid "_Clear"
 msgstr ""
 
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Har doim shu amalni bajarish"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1168 src/caja-places-sidebar.c:2754
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1168 src/caja-places-sidebar.c:2752
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7542
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7570
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7651
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "_Har doim shu amalni bajarish"
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Chiqarish"
 
-#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2747
+#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2745
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "An_dozadan foydalanish"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:46
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1795
 msgid "Name"
 msgstr "Nomi"
 
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Faylning guruhi."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:108
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4785
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4811
 msgid "Permissions"
 msgstr "Huquqlar"
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "The location of the file."
 msgstr "Faylning joylashuvi."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:148
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2542
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2483
 msgid "Extension"
 msgstr "Kengaytma"
 
@@ -843,38 +843,38 @@ msgstr "%s'uy jildi"
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Tarmoq Serverlari"
 
-#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:617
-#: src/caja-trash-bar.c:188 src/file-manager/fm-tree-view.c:1428
+#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:615
+#: src/caja-trash-bar.c:185 src/file-manager/fm-tree-view.c:1428
 msgid "Trash"
 msgstr "Chiqindilar qutisi"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:798
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:806
 msgid "_Move Here"
 msgstr "Shu yerga _koʻchirish"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:803
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:811
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "Shu yerga _nusxa olish"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:808
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:816
 msgid "_Link Here"
 msgstr "Shu yerga _bogʻlash"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:813
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:821
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Orqa fon sifatida oʻrnatish"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:820 libcaja-private/caja-dnd.c:873
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:828 libcaja-private/caja-dnd.c:881
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:849
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:850
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:861
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:869
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"
 
-#: libcaja-private/caja-dnd.c:866
+#: libcaja-private/caja-dnd.c:874
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"
 
@@ -913,243 +913,243 @@ msgstr "Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1226 libcaja-private/caja-vfs-file.c:441
+#: libcaja-private/caja-file.c:1220 libcaja-private/caja-vfs-file.c:441
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1271
+#: libcaja-private/caja-file.c:1265
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1305
+#: libcaja-private/caja-file.c:1299
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1338 libcaja-private/caja-vfs-file.c:630
+#: libcaja-private/caja-file.c:1332 libcaja-private/caja-vfs-file.c:630
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Ushbu faylni boshlab boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1390 libcaja-private/caja-file.c:1421
+#: libcaja-private/caja-file.c:1384 libcaja-private/caja-file.c:1415
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Ushbu faylni to'xtatib boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1829
+#: libcaja-private/caja-file.c:1823
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1847
+#: libcaja-private/caja-file.c:1841
 msgid "File not found"
 msgstr "Fayl topilmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1875
+#: libcaja-private/caja-file.c:1869
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1898
+#: libcaja-private/caja-file.c:1892
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Ish stoli nishonchasi nomini o'zgartirish imkonsiz"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:1929
+#: libcaja-private/caja-file.c:1923
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Ish stoli fayli nomini o'zgartirish imkonsiz"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4769
+#: libcaja-private/caja-file.c:4763
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "bugun soat 00:00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4770 src/caja-file-management-properties.c:509
+#: libcaja-private/caja-file.c:4764 src/caja-file-management-properties.c:508
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "bugun soat %-H:%M:%S da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4772
+#: libcaja-private/caja-file.c:4766
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "bugun soat saat 00:00"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4773
+#: libcaja-private/caja-file.c:4767
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "bugun %-I:%M %p da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4775
+#: libcaja-private/caja-file.c:4769
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "bugun soat 00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4776
+#: libcaja-private/caja-file.c:4770
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "bugun soat %-H:%M da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4778 libcaja-private/caja-file.c:4779
+#: libcaja-private/caja-file.c:4772 libcaja-private/caja-file.c:4773
 msgid "today"
 msgstr "bugun"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4788
+#: libcaja-private/caja-file.c:4782
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "kecha soat 00:00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4789
+#: libcaja-private/caja-file.c:4783
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "kecha soat %-H:%M:%S da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4791
+#: libcaja-private/caja-file.c:4785
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "kecha soat 00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4792
+#: libcaja-private/caja-file.c:4786
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "kecha %-I:%M %p da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4794
+#: libcaja-private/caja-file.c:4788
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "kecha soat 00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4795
+#: libcaja-private/caja-file.c:4789
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "kecha soat %-H:%M da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4797 libcaja-private/caja-file.c:4798
+#: libcaja-private/caja-file.c:4791 libcaja-private/caja-file.c:4792
 msgid "yesterday"
 msgstr "kecha"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4809
+#: libcaja-private/caja-file.c:4803
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Chorshanba, Sentyabr 00 0000 00:00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4810
+#: libcaja-private/caja-file.c:4804
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y %-I da:%M:%S %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4812
+#: libcaja-private/caja-file.c:4806
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4813
+#: libcaja-private/caja-file.c:4807
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I da:%M:%S %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4815
+#: libcaja-private/caja-file.c:4809
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4816
+#: libcaja-private/caja-file.c:4810
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y %-I da:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4818
+#: libcaja-private/caja-file.c:4812
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000 soat00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4819
+#: libcaja-private/caja-file.c:4813
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y %-I da:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4821
+#: libcaja-private/caja-file.c:4815
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 okt 0000, 00:00"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4822
+#: libcaja-private/caja-file.c:4816
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4824
+#: libcaja-private/caja-file.c:4818
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, soat 00:00 da"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4825
+#: libcaja-private/caja-file.c:4819
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4827
+#: libcaja-private/caja-file.c:4821
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:4828
+#: libcaja-private/caja-file.c:4822
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5465
+#: libcaja-private/caja-file.c:5459
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5759
+#: libcaja-private/caja-file.c:5753
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:5777
+#: libcaja-private/caja-file.c:5771
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6039
+#: libcaja-private/caja-file.c:6033
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6057
+#: libcaja-private/caja-file.c:6051
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6211 src/file-manager/fm-directory-view.c:2397
+#: libcaja-private/caja-file.c:6205 src/file-manager/fm-directory-view.c:2397
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6212
+#: libcaja-private/caja-file.c:6206
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6213
+#: libcaja-private/caja-file.c:6207
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6317
+#: libcaja-private/caja-file.c:6311
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6318
+#: libcaja-private/caja-file.c:6312
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bayt)"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6668 libcaja-private/caja-file.c:6692
+#: libcaja-private/caja-file.c:6662 libcaja-private/caja-file.c:6686
 msgid "? items"
 msgstr "? elementlar"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6674 libcaja-private/caja-file.c:6682
+#: libcaja-private/caja-file.c:6668 libcaja-private/caja-file.c:6676
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bayt"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6697
+#: libcaja-private/caja-file.c:6691
 msgid "unknown type"
 msgstr "nomaʼlum tur"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6700
+#: libcaja-private/caja-file.c:6694
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nomaʼlum MIME turi"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6714
+#: libcaja-private/caja-file.c:6708
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1299
 msgid "unknown"
 msgstr "noma'lum"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6764
+#: libcaja-private/caja-file.c:6758
 msgid "program"
 msgstr "dastur"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6784
+#: libcaja-private/caja-file.c:6778
 msgid "link"
 msgstr "bogʻlama"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6790 libcaja-private/caja-file-operations.c:406
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10736
+#: libcaja-private/caja-file.c:6784 libcaja-private/caja-file-operations.c:405
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10738
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "%s ga Link"
 
-#: libcaja-private/caja-file.c:6806
+#: libcaja-private/caja-file.c:6800
 msgid "link (broken)"
 msgstr "bogʻlama (buzuq)"
 
@@ -1232,14 +1232,14 @@ msgstr "Asl fayl"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3303
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3320
 msgid "Size:"
 msgstr "Hajmi:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:282
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:321
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:927
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3285
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3302
 msgid "Type:"
 msgstr "Turi:"
 
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "Apply this action to all files and folders"
 msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:658
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:185
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Oʻtkazib yuborish"
 
@@ -1299,15 +1299,15 @@ msgstr ""
 msgid "File conflict"
 msgstr "Fayl nizosi"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:185
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Hammasini _oʻtkazib yuborish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:186
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Qaytadan urinish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:187 src/caja-emblem-sidebar.c:378
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:188 src/caja-emblem-sidebar.c:378
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7635
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9136
@@ -1315,56 +1315,48 @@ msgstr "_Qaytadan urinish"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Olib tashlash"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "_Hammasini olib tashlash"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:189
-msgid "_Replace"
-msgstr "Almashtirish"
-
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hammasini almashtirish"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:191
-msgid "_Merge"
-msgstr "_Birlashtirish"
-
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "Merge _All"
 msgstr "_Hammasini birlashtirish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Baribir_Nusxa Olish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:306
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:305
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:311
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:323
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:310
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:321
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:330
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:329
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:409
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "%s ga boshqa Link"
@@ -1372,22 +1364,22 @@ msgstr "%s ga boshqa Link"
 #. Translators: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:426
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:425
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:430
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:429
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:434
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:433
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:438
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:437
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1396,12 +1388,12 @@ msgstr ""
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. Translators: tag used to detect the first copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:477
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:476
 msgid " (copy)"
 msgstr " (nusxa)"
 
 #. Translators: tag used to detect the second copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:479
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:478
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (boshqa nusxa)"
 
@@ -1409,36 +1401,36 @@ msgstr " (boshqa nusxa)"
 #. Translators: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. Translators: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. Translators: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:482
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:484
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:486
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:496
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:481
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:483
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:485
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:495
 msgid "th copy)"
 msgstr "-chi nusxa)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:489
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:488
 msgid "st copy)"
 msgstr "-chi nusxa)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:491
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:490
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-chi nusxa)"
 
 #. Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:493
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:492
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-chi nusxa)"
 
 #. Translators: appended to first file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:510
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:509
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (nusxa)%s"
 
 #. Translators: appended to second file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:512
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:511
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (boshqa nusxa)%s"
@@ -1447,10 +1439,10 @@ msgstr "%s (boshqa nusxa)%s"
 #. Translators: appended to x12th file copy
 #. Translators: appended to x13th file copy
 #. Translators: appended to xxth file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:515
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:517
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:519
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:533
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:514
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:516
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:518
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:532
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1461,40 +1453,40 @@ msgstr ""
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. Translators: appended to x1st file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:527
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:526
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: appended to x2nd file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:529
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:528
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: appended to x3rd file copy
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:531
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:530
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:631
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:630
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. Translators: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:638
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1370
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1369
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 "\"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1373
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1372
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1504,81 +1496,81 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1383
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1449
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1403
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1402
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Chiqindilar qutisidan barcha narsa bo'shatilsinmi?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1407
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1406
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Chiqndilar Qutisidagi barcha narsa butunlay o'chadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1410
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2347 src/caja-places-sidebar.c:2791
-#: src/caja-trash-bar.c:195
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1409
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2346 src/caja-places-sidebar.c:2789
+#: src/caja-trash-bar.c:192
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Chiqindilar qutisini boʻshatish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1436
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "\"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1440
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1439
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1482
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1481
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1491
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1494
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1493
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1524
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1523
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1530
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fayllar olib tashlanmoqda"
 
 #. Translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1547
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1614
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1648
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1687
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2593
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1686
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1763
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2592
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1618
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1617
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1586,19 +1578,19 @@ msgstr ""
 "\"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni "
 "olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1621
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2653
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3648
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1620
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2652
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3647
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1630
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3657
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1629
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3656
 msgid "_Skip files"
 msgstr "Fayllarni _oʻtkazib yuborish"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1651
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1650
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1606,219 +1598,219 @@ msgstr ""
 "\"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli "
 "huquq yoʻq."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1654
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2692
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3693
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1653
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2691
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3692
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1688
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1687
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "%B jildini olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1765
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "%B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1845
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1844
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1847
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1846
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni "
 "istaysizmi?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1905
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2090
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2089
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2092
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2091
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266
-#: src/caja-places-sidebar.c:2302
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2264
+#: src/caja-places-sidebar.c:2300
 msgid "It is now safe to remove the drive"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "%V ni chiqarib boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2172
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2171
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "%V ni uzib boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2334
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2333
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2341
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2462
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s ni ulab boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2540
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2539
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2546
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2552
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2558
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2589
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3500
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3640
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3685
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3639
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3684
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2591
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3638
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3683
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2590
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3637
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3682
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2595
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2594
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2650
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2649
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2689
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2688
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2767
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2766
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2770
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2769
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2870
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2869
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2944
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2974
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" ga nusxa ko'chirishda xato."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2874
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2873
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2876
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2875
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2913
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Manzil jild emas."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2946
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2948
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2976
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Manzil faqat o'qish uchun."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3033
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3035
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "\"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3040
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3039
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3048
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3052
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3060
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3070
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3074
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3080
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1826,7 +1818,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3100
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3099
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S / %S"
@@ -1838,22 +1830,22 @@ msgstr "%S / %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3113
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3504
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3507
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3506
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3645
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3644
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
@@ -1861,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "\"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish "
 "uchun sizda yetarli huquq yoʻq."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3690
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3689
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
@@ -1869,169 +1861,169 @@ msgstr ""
 "\"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli "
 "huquq yoʻq."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4436
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3734
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4435
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5028
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3736
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4438
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3820
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3861
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4437
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4509
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "\"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3822
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 "Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3863
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4181
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4874
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4184
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4877
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4214
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4216
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4217
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4216
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4440
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4439
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "%F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4511
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4758
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4757
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Fayllardan Nusxa olinmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4785
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4784
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "\"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4789
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4788
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5030
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5301
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5300
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Fayllarni Ko'chirilmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5332
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5331
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5336
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5335
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5468
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "%B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5470
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5469
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5473
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5472
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5476
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5475
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5793
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5792
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Huquqlar oʻrnatilmoqda"
 
 #. Translators: the initial name of a new folder
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6054
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6053
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nomsiz jild"
 
 #. Translators: the initial name of a new empty file
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6062
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6061
 msgid "new file"
 msgstr "yangi fayl"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6234
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6233
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "%B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6236
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6235
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "%B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6238
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6237
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "%F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6517
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6516
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Chiqindilar qutisi Boʻshatilmoqda"
 
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6566
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6607
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6642
-#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6677
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6565
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6606
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6641
+#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6676
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1236
+#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1261
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1240
+#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1265
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"
 
-#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2933
+#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2915
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Tanlash to'rtburchagi"
 
@@ -2182,13 +2174,13 @@ msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"
 
@@ -2205,12 +2197,12 @@ msgid "Could not remove application"
 msgstr "Dasturni olib tashlab boʻlmadi"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:422
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1144
 msgid "_Add"
 msgstr "_Qoʻshish"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:963 src/caja-bookmarks-window.ui:77
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:77
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
@@ -2224,7 +2216,7 @@ msgid "%s document"
 msgstr "%s hujjat"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:601
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103
 msgid "Unknown"
 msgstr "Noma'lum"
 
@@ -2238,96 +2230,96 @@ msgstr ""
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "\"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:152
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Dasturni ishga  tushirib boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "'%s'ni topib boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:168
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Dasturni topib boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nomaʼlum xato"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Dasturni qoʻshib boʻlmadi"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:456
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:455
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Dasturni tanlash"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:868
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5119
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:867
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5145
 msgid "Open With"
 msgstr "Boshqa dastur bilan ochish"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:906
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:905
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:932
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "Boshqa buyruqdan _foydalanish"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:949
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:948
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ko'rish..."
 
 #. Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1072
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1071
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s here is a file name
 #. Translators: %s is a filename
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1078
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1120
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "%s ni quyidagi bilan ochish:"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1079
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1078
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1090
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1089
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Barcha %s hujjatlarni quyidagi bilan ochish:"
 
 #. Translators: First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1114
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1113
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a file type description
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1122
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1121
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1133
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1132
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Barcha \"%s\" fayllarni quyidagi bilan ochish:"
 
-#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1146
+#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dastur qoʻshish"
 
@@ -3519,19 +3511,19 @@ msgstr ""
 "Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham "
 "koʻrsatiladi."
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:484
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:486
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Yon panel koʻrinishi"
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:485
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:487
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:492
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:494
 msgid "List of extensions in disabled state."
 msgstr ""
 
-#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:493
+#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:495
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
 msgstr ""
 
@@ -3662,12 +3654,12 @@ msgstr "Seans boshqaruvi xossalari:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Seans boshqaruvi xossalarini ko'rsatish"
 
-#: src/caja-application.c:555
+#: src/caja-application.c:556
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."
 
-#: src/caja-application.c:557
+#: src/caja-application.c:558
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
@@ -3675,12 +3667,12 @@ msgstr ""
 "Caja ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Caja oʻzi "
 "yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."
 
-#: src/caja-application.c:562
+#: src/caja-application.c:563
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."
 
-#: src/caja-application.c:564
+#: src/caja-application.c:565
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
@@ -3688,49 +3680,49 @@ msgstr ""
 "Caja ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Caja oʻzi "
 "yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."
 
-#: src/caja-application.c:1165 src/caja-places-sidebar.c:2223
-#: src/caja-places-sidebar.c:2255 src/caja-places-sidebar.c:2291
+#: src/caja-application.c:1166 src/caja-places-sidebar.c:2221
+#: src/caja-places-sidebar.c:2253 src/caja-places-sidebar.c:2289
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "%s'ni chiqarib boʻlmadi"
 
-#: src/caja-application.c:1794
+#: src/caja-application.c:1795
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1800
+#: src/caja-application.c:1801
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1807
+#: src/caja-application.c:1808
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1813
+#: src/caja-application.c:1814
 msgid "--select must be used with at least an URI."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1927
+#: src/caja-application.c:1928
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."
 
-#: src/caja-application.c:1930
+#: src/caja-application.c:1931
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Dastur versiyasini koʻrsatish."
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1933
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1932
+#: src/caja-application.c:1933
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIYA"
 
-#: src/caja-application.c:1934
+#: src/caja-application.c:1935
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1936
+#: src/caja-application.c:1937
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -3738,33 +3730,33 @@ msgstr ""
 "Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor "
 "berilmasin)."
 
-#: src/caja-application.c:1938
+#: src/caja-application.c:1939
 msgid ""
 "Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new "
 "startup only)"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1940
+#: src/caja-application.c:1941
 msgid "Open URIs in tabs."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1942
+#: src/caja-application.c:1943
 msgid "Open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1944
+#: src/caja-application.c:1945
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Caja'dan chiqish."
 
-#: src/caja-application.c:1946
+#: src/caja-application.c:1947
 msgid "Select specified URI in parent folder."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-application.c:1947
+#: src/caja-application.c:1948
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: src/caja-application.c:1958
+#: src/caja-application.c:1959
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3801,7 +3793,19 @@ msgid ""
 "If in doubt, press Cancel."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:193 src/caja-bookmarks-window.c:199
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:484 src/caja-places-sidebar.c:324
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Xatcho'plar"
+
+#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:490
+msgid "Show a list of your personal bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:225
 #: src/caja-property-browser.c:1688 src/caja-window-menus.c:629
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3811,10 +3815,6 @@ msgstr ""
 "Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: \n"
 "%s"
 
-#: src/caja-bookmarks-window.c:199
-msgid "No bookmarks defined"
-msgstr ""
-
 #: src/caja-bookmarks-window.ui:29
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Xatchoʻplarni tahrirlash"
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Xatchoʻplarni tahrirlash"
 #: src/caja-file-management-properties.ui:305 src/caja-location-dialog.c:192
 #: src/caja-property-browser.c:389 src/caja-window-menus.c:852
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5229
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5255
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yordam"
 
@@ -3834,8 +3834,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-bookmarks-window.ui:93 src/caja-file-management-properties.ui:321
 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:854
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2567
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5234
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2560
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5260
 msgid "_Close"
 msgstr "_Yopish"
 
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Davom etish"
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:717 src/caja-location-dialog.c:105
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1188
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5471
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5497
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/caja-desktop-window.c:128 src/caja-desktop-window.c:209
-#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:542
+#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:540
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ish stoli"
 
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Emblemani qoʻshib boʻlmadi."
 
-#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3460
+#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3486
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblemalar"
 
@@ -4067,35 +4067,38 @@ msgstr "Emblemalarni koʻrsatish"
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
-#: src/caja-file-management-properties.c:319
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4236
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247
+#: src/caja-file-management-properties.c:318
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4262
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4273
 msgid "None"
 msgstr "Yo'q"
 
-#: src/caja-file-management-properties.c:623
+#: src/caja-file-management-properties.c:622
 msgid "About Extension"
 msgstr "Kengaytma Haqida"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:44
-#: src/file-manager/fm-icon-container.c:623
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3436
+#: src/caja-file-management-properties.ui:649
+#: src/file-manager/fm-icon-container.c:620
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3424
 msgid "Icon View"
 msgstr "Nishonchali koʻrinish"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:47
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1861 src/file-manager/fm-list-view.c:3498
+#: src/caja-file-management-properties.ui:816
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1854 src/file-manager/fm-list-view.c:3491
 msgid "List View"
 msgstr "Roʻyxat koʻrinishi"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
 #: src/caja-file-management-properties.ui:50
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3451
+#: src/caja-file-management-properties.ui:732
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3439
 msgid "Compact View"
 msgstr "Ixcham koʻrinish"
 
@@ -4270,277 +4273,269 @@ msgstr ""
 msgid "Show backup files"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:550
-msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
-msgstr "<b>Nishoncha koʻrinishi andozalari</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:580
+#: src/caja-file-management-properties.ui:575
 msgid "Default _zoom level:"
 msgstr "Andoza _kattalashtirish darajasi:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:618
+#: src/caja-file-management-properties.ui:613
 msgid "_Use compact layout"
 msgstr "_Ixcham ko'rinishga o'tish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:634
+#: src/caja-file-management-properties.ui:629
 msgid "_Text beside icons"
 msgstr "_Matn nishonchalar yonida"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:674
-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
-msgstr "<b>Ixcham koʻrinish andozalari</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:704
+#: src/caja-file-management-properties.ui:671
 msgid "_Default zoom level:"
 msgstr "_Andoza kattalashtirish darajasi:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:742
+#: src/caja-file-management-properties.ui:709
 msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr "_Barcha ustunlarning kengligi bir xil"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:782
-msgid "<b>List View Defaults</b>"
-msgstr "<b>Roʻyxat koʻrinishi andozalari</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:812
+#: src/caja-file-management-properties.ui:755
 msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr "A_ndoza kattalashtirish darajasi:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:850
+#: src/caja-file-management-properties.ui:793
 msgid "_Show icons"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:890
-msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
-msgstr "<b>Daraxtsimon koʻrinish andozalari</b>"
-
-#: src/caja-file-management-properties.ui:913
+#: src/caja-file-management-properties.ui:832
 msgid "Show _only folders"
 msgstr "_Faqat jildlarni koʻrsatish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:949
+#: src/caja-file-management-properties.ui:855
+msgid "Tree View"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-file-management-properties.ui:871
+msgid "Defaults"
+msgstr ""
+
+#: src/caja-file-management-properties.ui:890
 msgid "Views"
 msgstr "Koʻrinishlar"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:972
+#: src/caja-file-management-properties.ui:913
 msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr "<b>Xususiyatlar</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:994
+#: src/caja-file-management-properties.ui:935
 msgid "_Single click to open items"
 msgstr "Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1010
+#: src/caja-file-management-properties.ui:951
 msgid "_Double click to open items"
 msgstr "Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1028
+#: src/caja-file-management-properties.ui:969
 msgid "Open each _folder in its own window"
 msgstr "Har bir _jildni o'z oynasida ochish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1068
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1009
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1091
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1032
 msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1107
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1048
 msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1124
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1065
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "Har safar _soʻrash"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1165
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1106
 msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr "<b>Chiqindilar qutisi</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1188
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1129
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr ""
 "Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval "
 "soʻrash"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1204
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1145
 msgid "Ask before moving files to the _Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1220
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1161
 msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1259
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1200
 msgid "Behavior"
 msgstr "O'zini tutishi"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1283
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1224
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1308
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1249
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1444
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1385
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr "<b>Sana</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1468
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1409
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Format:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1515
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1456
 msgid "<b>Size</b>"
 msgstr "<b>Hajmi</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1532
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1473
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1564
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1505
 msgid "Display"
 msgstr "Koʻrsatish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1588
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1529
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr "<b>Roʻyxat ustunlari</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1613
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1554
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr "Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1651
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1592
 msgid "List Columns"
 msgstr "Roʻyxat ustunlari"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1675
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1616
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr "<b>Matn fayllari</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1705
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1646
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr "Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1767
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1708
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1797
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1738
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr "_Miniatyuralarni koʻrsatish:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1842
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1783
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr "_Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1904
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1845
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr "<b>Tovush fayllari</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1934
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1875
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr "_Tovush fayllarini tinglash:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:1996
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1937
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr "<b>Jildlar</b>"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2026
+#: src/caja-file-management-properties.ui:1967
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr "Elementalr _sonini hisoblash:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2087
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2028
 msgid "Preview"
 msgstr "Oldindan koʻrish"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2117
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2058
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2142
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2083
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2163
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2104
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr "CD _Audio:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2188
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2129
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr "_DVD video:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2213
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2154
 msgid "_Music Player:"
 msgstr "_Musiqa pleyeri:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2238
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2179
 msgid "_Photos:"
 msgstr "Fotolar:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2263
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2204
 msgid "_Software:"
 msgstr "_Dastur:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2317
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2258
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2342
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2283
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr "Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2363
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2304
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Turi:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2377
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2318
 msgid "Acti_on:"
 msgstr "Ama_l:"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2441
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2382
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr "Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2457
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2398
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2480
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2421
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2498
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2439
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2529
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2550
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2470
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2491
 msgid "column"
 msgstr "ustun"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2576
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2517
 msgid "_About Extension"
 msgstr "Kengaytma _Haqida"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2592
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2533
 msgid "C_onfigure Extension"
 msgstr "Kengaytmani S_ozlash"
 
-#: src/caja-file-management-properties.ui:2622
+#: src/caja-file-management-properties.ui:2563
 msgid "Extensions"
 msgstr "Kengaytmalar"
 
-#: src/caja-history-sidebar.c:341
+#: src/caja-history-sidebar.c:334
 msgid "History"
 msgstr "Tarix"
 
-#: src/caja-history-sidebar.c:347
+#: src/caja-history-sidebar.c:340
 msgid "Show History"
 msgstr "Tarixni koʻrsatish"
 
@@ -4691,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open With %s"
 msgstr " %s bilan ochish:"
 
-#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3316
+#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3333
 msgid "Location:"
 msgstr "Joylashuv:"
 
@@ -4968,7 +4963,7 @@ msgstr "_Yangi Tab"
 msgid "_Close Tab"
 msgstr "Tabni _yopish"
 
-#: src/caja-notebook.c:311
+#: src/caja-notebook.c:334
 msgid "Close tab"
 msgstr "Tabni yopish"
 
@@ -4980,44 +4975,40 @@ msgstr "Izohlar"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Izohlarni koʻrsatish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:318
+#: src/caja-places-sidebar.c:316
 msgid "Devices"
 msgstr "Uskunalar"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:326
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Xatcho'plar"
-
-#: src/caja-places-sidebar.c:544
+#: src/caja-places-sidebar.c:542
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Ish stolingiz tarkibini jildda ochish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:558 src/file-manager/fm-tree-view.c:1425
+#: src/caja-places-sidebar.c:556 src/file-manager/fm-tree-view.c:1425
 msgid "File System"
 msgstr "Fayl Tizimi"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:560
+#: src/caja-places-sidebar.c:558
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:619
+#: src/caja-places-sidebar.c:617
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Chiqindilar qutisini ochish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:674 src/caja-places-sidebar.c:702
+#: src/caja-places-sidebar.c:672 src/caja-places-sidebar.c:700
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:887
+#: src/caja-places-sidebar.c:885
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Tarmoqni Kezish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:889
+#: src/caja-places-sidebar.c:887
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1813 src/caja-places-sidebar.c:2775
+#: src/caja-places-sidebar.c:1811 src/caja-places-sidebar.c:2773
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7578
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7659
@@ -5030,7 +5021,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Start"
 msgstr "_Boshlash"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1814 src/caja-places-sidebar.c:2782
+#: src/caja-places-sidebar.c:1812 src/caja-places-sidebar.c:2780
 #: src/caja-window-menus.c:879 src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7582
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7663
@@ -5040,59 +5031,59 @@ msgstr "_Boshlash"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Toʻxtatish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1821
+#: src/caja-places-sidebar.c:1819
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1822 src/file-manager/fm-directory-view.c:8393
+#: src/caja-places-sidebar.c:1820 src/file-manager/fm-directory-view.c:8393
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8487
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Uskunani Xavfsiz _Uzish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1825
+#: src/caja-places-sidebar.c:1823
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "Uskunani _Ulash"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1826
+#: src/caja-places-sidebar.c:1824
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "Uskunani _Uzish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1829
+#: src/caja-places-sidebar.c:1827
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1830
+#: src/caja-places-sidebar.c:1828
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1834 src/file-manager/fm-directory-view.c:8470
+#: src/caja-places-sidebar.c:1832 src/file-manager/fm-directory-view.c:8470
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8582
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1835 src/file-manager/fm-directory-view.c:8405
+#: src/caja-places-sidebar.c:1833 src/file-manager/fm-directory-view.c:8405
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8499
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8611
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:1918 src/caja-places-sidebar.c:2513
+#: src/caja-places-sidebar.c:1916 src/caja-places-sidebar.c:2511
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2456
+#: src/caja-places-sidebar.c:2454
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2574
+#: src/caja-places-sidebar.c:2572
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2704 src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: src/caja-places-sidebar.c:2702 src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7608
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8709
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9056
@@ -5100,43 +5091,43 @@ msgstr ""
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Yangi _tabda ochish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2711 src/file-manager/fm-directory-view.c:8684
+#: src/caja-places-sidebar.c:2709 src/file-manager/fm-directory-view.c:8684
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9015
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1289
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Yangi _Oynada Ochish"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2719
+#: src/caja-places-sidebar.c:2717
 msgid "Remove"
 msgstr "Olib tashlash"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2728
+#: src/caja-places-sidebar.c:2726
 msgid "Rename..."
 msgstr "Nomini oʻzgartirish..."
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2740 src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
+#: src/caja-places-sidebar.c:2738 src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7643
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Ulash"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2761 src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
+#: src/caja-places-sidebar.c:2759 src/file-manager/fm-directory-view.c:7558
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7586
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7667
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:2768 src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
+#: src/caja-places-sidebar.c:2766 src/file-manager/fm-directory-view.c:7546
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7574
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7655
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formatlash"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:3414
+#: src/caja-places-sidebar.c:3412
 msgid "Places"
 msgstr "Joylar"
 
-#: src/caja-places-sidebar.c:3420
+#: src/caja-places-sidebar.c:3418
 msgid "Show Places"
 msgstr "Joylarni Koʻrsatish"
 
@@ -5536,16 +5527,16 @@ msgstr ""
 "Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha "
 "joylashtirish"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:202 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
+#: src/caja-trash-bar.c:199 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7448
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:209
+#: src/caja-trash-bar.c:206
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Tanlanganlarni Tiklash"
 
-#: src/caja-trash-bar.c:215
+#: src/caja-trash-bar.c:212
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -5683,7 +5674,7 @@ msgstr ""
 #: src/caja-window-menus.c:580
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011-2020 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2021 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #: src/caja-window-menus.c:586
@@ -5853,7 +5844,7 @@ msgstr "_Yuqoriga"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Uy"
 
-#: src/caja-window-slot.c:209 src/file-manager/fm-list-model.c:487
+#: src/caja-window-slot.c:209 src/file-manager/fm-list-model.c:484
 #: src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yuklanmoqda..."
@@ -6404,7 +6395,7 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "_Bekor qilish"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11360
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Oxirgi harakatni bekor qilish"
 
@@ -6413,7 +6404,7 @@ msgid "_Redo"
 msgstr "_Qaytarish"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11365
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11380
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Oxirigi bekor qilingan amalni qaytarish"
 
@@ -6838,7 +6829,7 @@ msgstr "_Yozib olish"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10651
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10710
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10823
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10838
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."
 
@@ -6847,26 +6838,36 @@ msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10711
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10839
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766
+msgid "Link Creation Failed"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10765
+#, c-format
+msgid "Cannot create the link to %s"
+msgstr ""
+
 #. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10901
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10916
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10947
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10962
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11359
 msgid "Undo"
 msgstr "Bekor qilish"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11364
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11379
 msgid "Redo"
 msgstr "Qaytarish"
 
@@ -7166,80 +7167,80 @@ msgstr ""
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2419
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2407
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" koʻrsatilmoqda"
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3438
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3426
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Nishonchalar"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3427
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3440
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3428
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3441
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3429
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3453
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3441
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Ixcham"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3454
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3442
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3455
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3443
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3456
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3444
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."
 
-#: src/file-manager/fm-list-model.c:483 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
+#: src/file-manager/fm-list-model.c:480 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Boʻsh)"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2558
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2551
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s koʻrinadigan ustunlar"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2582
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2575
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2636
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2629
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Koʻrsatiladigan _ustunlar..."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2637
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2630
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"
 
 #. Translators: this is used in the view menu
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3500
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3493
 msgid "_List"
 msgstr "_Roʻyxat"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3501
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3494
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3502
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3495
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:3503
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:3496
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."
 
@@ -7299,220 +7300,220 @@ msgid "Contents:"
 msgstr "Tarkibi:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3117
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3134
 msgid "used"
 msgstr "ishlatilgan"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3128
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3145
 msgid "free"
 msgstr "boʻsh"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3132
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3149
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Jami sigʻim:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3146
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3163
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Fayl tizimi turi:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3231
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3248
 msgid "Basic"
 msgstr "Asosiy"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3293
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3310
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3307
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3324
 msgid "Size on Disk:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3322
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3339
 msgid "Volume:"
 msgstr "Disk qismi:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3331
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3353
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Foydalanilgan:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3335
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3361
 msgid "Modified:"
 msgstr "O'zgartirilgan:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3344
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3370
 msgid "Free space:"
 msgstr "Boʻsh joy:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3872
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3898
 msgid "_Read"
 msgstr "_Oʻqish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3874
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3900
 msgid "_Write"
 msgstr "_Yozish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3876
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3902
 msgid "E_xecute"
 msgstr "Ba_jarish"
 
 #. Translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4144
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4155
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4167
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4170
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4181
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "no "
 msgstr "yoʻq"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4147
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4173
 msgid "list"
 msgstr "ro'yxat"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4149
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4175
 msgid "read"
 msgstr "oʻqish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4158
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4184
 msgid "create/delete"
 msgstr "yaratish/olib tashlash"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4160
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4186
 msgid "write"
 msgstr "yozish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4169
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "access"
 msgstr "ruxsat"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4217
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
 msgid "Access:"
 msgstr "Ruxsat:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4219
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4245
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Jildga ruxsat:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4221
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247
 msgid "File access:"
 msgstr "Faylga ruxsat:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4239
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4265
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4241
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4267
 msgid "Access files"
 msgstr "Fayllarga ruxsat"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4269
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Fayllarni yaratish va olib tashlash"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4250
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
 msgid "Read-only"
 msgstr "Faqat oʻqishga"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4252
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
 msgid "Read and write"
 msgstr "Oʻqish va yozish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4317
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4343
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Maxsus bayroqlar:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4319
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4345
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "_Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4320
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4346
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "_Guruh ID'sini oʻrnatish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4321
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4347
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Yopishqoq"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4396
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4588
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4422
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4614
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Egasi:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4404
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4597
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4430
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4520
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4623
 msgid "Owner:"
 msgstr "Egasi:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4428
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4612
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4638
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Guruh:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4436
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4495
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4620
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4462
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4521
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4646
 msgid "Group:"
 msgstr "Guruh:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4486
 msgid "Others"
 msgstr "Boshqalar"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4475
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4501
 msgid "Execute:"
 msgstr "Bajarish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4478
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4504
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4496
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4522
 msgid "Others:"
 msgstr "Boshqalar:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4636
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Jild huquqlari:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4643
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4669
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Fayl huquqlari:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4652
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4678
 msgid "Text view:"
 msgstr "Matn koʻrinishi:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4800
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4826
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 "Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4820
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4846
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "SELinux konteksti:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4825
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4851
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Oxirgi oʻzgartirish:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4838
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4864
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4852
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4878
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "\"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4855
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4881
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5444
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5470
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Xossalar oynasi yaratilmoqda."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5740
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5766
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Boshqa nishoncha tanlash"
 
-- 
cgit v1.2.1