From f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Thu, 4 May 2023 17:38:38 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 help/he/he.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'help/he/he.po')

diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index 1957cca..7380b36 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
-# shy tzedaka <shaytzedaka123@gmail.com>, 2020
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2021
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# shy tzedaka <shaytzedaka123@gmail.com>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,12 +21,14 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>"
+msgstr ""
+"Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr "מדריך למנהל קובצי ארכיון"
+msgstr "מדריך למנהל הארכיונים"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:240
 msgid "Introduction"
-msgstr "היכרות"
+msgstr "מבוא"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:242
@@ -633,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:391
 msgid "Getting Started"
-msgstr "מההתחלה"
+msgstr "מדריך התחלה"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:393
@@ -670,7 +672,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:408
 msgid "Command line"
-msgstr "שורת פקודה"
+msgstr "שורת הפקודה"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:410
@@ -813,9 +815,9 @@ msgid ""
 "Several <application>Archive Manager</application> dialogs "
 "(<guilabel>New</guilabel>, <guilabel>Open</guilabel>, "
 "<guilabel>Extract</guilabel>,...) enable you to browse files and folders on "
-"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide"
-"/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using the "
-"file browsing dialogs."
+"your computer. Refer to the <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/filechooser-open\">Desktop User Guide</link> to learn more about using"
+" the file browsing dialogs."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1188,8 +1190,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> also provides ways of extracting "
 "files from an archive in a file manager window, without opening a "
-"<application>Archive Manager</application> window. See <xref linkend"
-"=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
+"<application>Archive Manager</application> window. See <xref "
+"linkend=\"engrampa-fmgr\"/> for more information."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1204,8 +1206,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:657
 msgid ""
 "The Extract operation does not change the contents of the archive. For "
-"information on how to delete files from an archive, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-delete-files\"/>."
+"information on how to delete files from an archive, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-delete-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2001,8 +2003,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1070
 msgid ""
 "For information on how to customize the way that <application>Archive "
-"Manager</application> displays the archive contents, see <xref linkend"
-"=\"engrampa-archive-custom\"/>."
+"Manager</application> displays the archive contents, see <xref "
+"linkend=\"engrampa-archive-custom\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -2020,10 +2022,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1079
 msgid ""
-"To view a file in an archive follow the steps described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, click "
-"<guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive Manager</application> "
-"asks confirmation to update the file in the archive."
+"To view a file in an archive follow the steps described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-modify-archive-file\"/>. If you save the opened file, "
+"click <guilabel>Cancel</guilabel> when <application>Archive "
+"Manager</application> asks confirmation to update the file in the archive."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -2493,8 +2495,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1332
 msgid ""
 "To select any of the advanced add options, you must invoke "
-"<application>Archive Manager</application> as described in <xref linkend"
-"=\"engrampa-to-start\"/>."
+"<application>Archive Manager</application> as described in <xref "
+"linkend=\"engrampa-to-start\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
-- 
cgit v1.2.1