From f03a750b9d654d43bb582991e40b66f6bbde6341 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: infirit Date: Wed, 31 Jul 2013 17:48:12 +0200 Subject: Use yelp-tools instead of mate-doc-utils --- help/ja/ja.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'help/ja') diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po index 903dc55..0dec4b9 100644 --- a/help/ja/ja.po +++ b/help/ja/ja.po @@ -133,13 +133,13 @@ msgid "" "the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any " "later version published by the Free Software Foundation with no Invariant " "Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy " -"of the GFDL at this link or " +"of the GFDL at this link or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 " "(バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) が定める条件の下で複製、頒布、ある" "いは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキスト" -"は存在しない。この利用許諾契約書の複製物はこのリンク、またはこの文書と共に配布されている " "COPYING-DOCS というファイルに中に記載されている。" @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "フィードバック" msgid "" "To report a bug or make a suggestion regarding the Archive " "Manager application or this manual, follow the directions in " -"the MATE Feedback PageMATE Feedback Page." msgstr "" "書庫マネージャやこのマニュアルに対してバグの報告や" -"提案を行うには、MATE " +"提案を行うには、MATE " "Feedback Pageの指示に従ってください。" #: C/engrampa.xml:202(primary) @@ -891,24 +891,24 @@ msgid "" "Several Archive Manager dialogs (New, Open, Extract,...) " "enable you to browse files and folders on your computer. Refer to the Desktop User GuideDesktop User Guide to learn more about using the file browsing dialogs." msgstr "" "書庫マネージャのダイアログ(新規開く展開、...)のいくつ" "かは、お使いのコンピュータのファイルやフォルダをブラウズすることができます。" -"デスクトップ" +"デスクトップ" "ユーザガイドを参照して、ブラウズダイアログの使い方について詳しく学ん" "でください。" #: C/engrampa.xml:464(para) msgid "" -"You can also refer to the Bookmarks section of the Desktop User Guide to " "learn how you can use the Places pane to access your " "favorite locations." msgstr "" -"また、デスクトップユーザガイドのお気に入りの場所に対してブックマークを活用するを" "参照して、お気に入りの場所にアクセスするためにどのように場所ペインを利用できるか学べます。" -- cgit v1.2.1