From 42c7a168573a0a7690a5e50de7d6660c04ebccd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Wed, 27 Dec 2017 14:03:16 +0100
Subject: sync with transifex

---
 po/bn_IN.po | 184 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 91 deletions(-)

(limited to 'po/bn_IN.po')

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index caa47f1..6cc0b2f 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-25 12:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 13:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-25 14:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: monsta <monsta@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা কমান্
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "প্রারম্ভিক বিকল্প অজানা: %d"
 
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1367
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1366
 #, c-format
 msgid "Can't pass documents to this desktop element"
 msgstr "এই ডেস্কটপ এলিমেন্টে নথিপত্র পাঠানো সম্ভব নয়"
 
-#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1386
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1385
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "প্রারম্ভ করার যোগ্য বস্তু নয়"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr ""
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:2002
-#: ../src/fr-window.c:5516
+#: ../src/fr-window.c:5521
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আর্কাইভ পরিচালন ব্যবস্থা"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
 #: ../src/dlg-batch-add.c:163 ../src/dlg-batch-add.c:179
 #: ../src/dlg-batch-add.c:208 ../src/dlg-batch-add.c:253
-#: ../src/dlg-batch-add.c:299 ../src/fr-window.c:3006
+#: ../src/dlg-batch-add.c:299 ../src/fr-window.c:3011
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "আর্কাইভ তৈরি করা যায়নি"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি ক
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:269
 #: ../src/dlg-package-installer.c:278 ../src/dlg-package-installer.c:306
-#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6155 ../src/fr-window.c:6331
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6160 ../src/fr-window.c:6336
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "এই ধরনের আর্কাইভ সমর্থিত নয়।"
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr "এই ধরনের আর্কাইভ সমর্থিত ন
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "পুরোনো আর্কাইভ মুছে ফেলা যায়নি।"
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5896
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5901
 msgid "Open"
 msgstr "খুলুন"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/fr-window.c:5335
+#: ../src/actions.c:393 ../src/fr-window.c:5340
 msgid "All archives"
 msgstr "সব আর্কাইভ"
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "সব আর্কাইভ"
 msgid "All files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7364
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7369
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
@@ -391,14 +391,16 @@ msgid ""
 msgstr "Engrampa'র সাথে GNU General Public License'র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: ../src/actions.c:878
-msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "স্বত্বাধিকার © ২০০১-২০১০ Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2017 The MATE developers"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:879
+#: ../src/actions.c:880
 msgid "An archive manager for MATE."
 msgstr "MATE-এ ব্যবহারযোগ্য আর্কাইভ পরিচালনব্যবস্থা"
 
-#: ../src/actions.c:882
+#: ../src/actions.c:883
 msgid "translator-credits"
 msgstr "রূপক সিংহ <rupak.sinha@softhome.net>\nমাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>\nরুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>\n (অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে)"
 
@@ -483,7 +485,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "চিহ্নিত অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করার ফলে \"%s\" নামটি বৈধ নয়, এই অক্ষরগুলি ব্যবহার করা যাবে না: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:183 ../src/fr-window.c:7715 ../src/fr-window.c:7717
+#: ../src/dlg-batch-add.c:183 ../src/fr-window.c:7720 ../src/fr-window.c:7722
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন"
 
@@ -493,7 +495,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:226 ../src/dlg-extract.c:104 ../src/fr-window.c:6933
+#: ../src/dlg-batch-add.c:226 ../src/dlg-extract.c:104 ../src/fr-window.c:6938
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -501,11 +503,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডার \"%s\" বর্তমানে অনুপস্থিত।\n\nনির্মাণ করা হবে কি?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:235 ../src/dlg-extract.c:113 ../src/fr-window.c:6942
+#: ../src/dlg-batch-add.c:235 ../src/dlg-extract.c:113 ../src/fr-window.c:6947
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:254 ../src/dlg-extract.c:133 ../src/fr-window.c:6959
+#: ../src/dlg-batch-add.c:254 ../src/dlg-extract.c:133 ../src/fr-window.c:6964
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।"
@@ -523,12 +525,12 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "নতুন করে লেখা হবে (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:132 ../src/dlg-extract.c:150 ../src/dlg-extract.c:177
-#: ../src/fr-window.c:4278 ../src/fr-window.c:6874 ../src/fr-window.c:6879
-#: ../src/fr-window.c:6963 ../src/fr-window.c:6982 ../src/fr-window.c:6987
+#: ../src/fr-window.c:4283 ../src/fr-window.c:6879 ../src/fr-window.c:6884
+#: ../src/fr-window.c:6968 ../src/fr-window.c:6987 ../src/fr-window.c:6992
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:178 ../src/fr-window.c:4447 ../src/fr-window.c:4527
+#: ../src/dlg-extract.c:178 ../src/fr-window.c:4452 ../src/fr-window.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
@@ -716,13 +718,13 @@ msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "একটি আর্কাইভকে নিজের মধ্যে সংযোজন করা সম্ভব নয়।"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:300 ../src/fr-command-rar.c:451
+#: ../src/fr-command-7z.c:307 ../src/fr-command-rar.c:451
 #: ../src/fr-command-tar.c:316
 msgid "Adding file: "
 msgstr "ফাইল সংযোজন করা হচ্ছে: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:445 ../src/fr-command-rar.c:578
+#: ../src/fr-command-7z.c:454 ../src/fr-command-rar.c:578
 #: ../src/fr-command-tar.c:437
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে: "
@@ -899,268 +901,268 @@ msgstr "ফোল্ডার"
 msgid "[read only]"
 msgstr "[শুধুমাত্র পাঠযোগ্য]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2262
+#: ../src/fr-window.c:2267
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "ফোল্ডার \"%s\" প্রদর্শন করা সম্ভব হয়নি"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2341 ../src/fr-window.c:2379
+#: ../src/fr-window.c:2346 ../src/fr-window.c:2384
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2345
+#: ../src/fr-window.c:2350
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2349
+#: ../src/fr-window.c:2354
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2353
+#: ../src/fr-window.c:2358
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2357
+#: ../src/fr-window.c:2362
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2360
+#: ../src/fr-window.c:2365
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে"
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2364
+#: ../src/fr-window.c:2369
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2368
+#: ../src/fr-window.c:2373
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2372
+#: ../src/fr-window.c:2377
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2375
+#: ../src/fr-window.c:2380
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a filename
-#: ../src/fr-window.c:2383
+#: ../src/fr-window.c:2388
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2529
+#: ../src/fr-window.c:2534
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "আর্কাইভ খুলুন (_O)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2530
+#: ../src/fr-window.c:2535
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ফাইল প্রদর্শিত হবে (_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2531
+#: ../src/fr-window.c:2536
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2716
+#: ../src/fr-window.c:2721
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2767
+#: ../src/fr-window.c:2772
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "সাফল্যের সাথে সকল বস্তু এক্সট্র্যাক্ট করা হয়েছে"
 
-#: ../src/fr-window.c:2791
+#: ../src/fr-window.c:2796
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "সাফল্যের সাথে আর্কাইভ তৈরি করা হয়েছে"
 
-#: ../src/fr-window.c:2849
+#: ../src/fr-window.c:2854
 msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2918 ../src/fr-window.c:3053
+#: ../src/fr-window.c:2923 ../src/fr-window.c:3058
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "কমান্ড অস্বাভাবিকভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3011
+#: ../src/fr-window.c:3016
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ফাইল এক্সট্র্যাক্ট করতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3017
+#: ../src/fr-window.c:3022
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:3022
+#: ../src/fr-window.c:3027
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "আর্কাইভ লোড করতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3026
+#: ../src/fr-window.c:3031
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "আর্কাইভ থেকে ফাইল মুছতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3032
+#: ../src/fr-window.c:3037
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3036
+#: ../src/fr-window.c:3041
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "আর্কাইভ পরীক্ষা করতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3040
+#: ../src/fr-window.c:3045
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে সমস্যা।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3044
+#: ../src/fr-window.c:3049
 msgid "An error occurred."
 msgstr "সমস্যা দেখা দিয়েছে।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3050
+#: ../src/fr-window.c:3055
 msgid "Command not found."
 msgstr "কমান্ড পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../src/fr-window.c:3253
+#: ../src/fr-window.c:3258
 msgid "Test Result"
 msgstr "পরীক্ষার ফলাফল"
 
-#: ../src/fr-window.c:4121 ../src/fr-window.c:8267 ../src/fr-window.c:8303
-#: ../src/fr-window.c:8553
+#: ../src/fr-window.c:4126 ../src/fr-window.c:8272 ../src/fr-window.c:8308
+#: ../src/fr-window.c:8558
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4147
+#: ../src/fr-window.c:4152
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলটি বর্তমান আর্কাইভে সংযোজন করা হবে কি অথবা নতুন আর্কাইভ রূপে খোলা হবে?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4177
+#: ../src/fr-window.c:4182
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলগুলি সহ একটি নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে কি?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4180
+#: ../src/fr-window.c:4185
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "আর্কাইভ নির্মাণ করুন (_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4778 ../src/fr-window.c:5839
+#: ../src/fr-window.c:4783 ../src/fr-window.c:5844
 msgid "Folders"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: ../src/fr-window.c:4816
+#: ../src/fr-window.c:4821
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "মাপ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4817
+#: ../src/fr-window.c:4822
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: ../src/fr-window.c:4818
+#: ../src/fr-window.c:4823
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "পরিবর্তনের তারিখ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4819
+#: ../src/fr-window.c:4824
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "অবস্থান"
 
-#: ../src/fr-window.c:4828
+#: ../src/fr-window.c:4833
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../src/fr-window.c:5758
+#: ../src/fr-window.c:5763
 msgid "Find:"
 msgstr "অনুসন্ধান:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5853
+#: ../src/fr-window.c:5858
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "ফোল্ডারের পেইন বন্ধ করুন"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5884
+#: ../src/fr-window.c:5889
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইল খুলুন (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:5885 ../src/fr-window.c:5897
+#: ../src/fr-window.c:5890 ../src/fr-window.c:5902
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খুলুন"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/fr-window.c:5974 ../src/ui/batch-add-files.ui.h:4
+#: ../src/fr-window.c:5979 ../src/ui/batch-add-files.ui.h:4
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান: (_L)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6323
+#: ../src/fr-window.c:6328
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6822
+#: ../src/fr-window.c:6827
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6825
+#: ../src/fr-window.c:6830
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6832
+#: ../src/fr-window.c:6837
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6833
+#: ../src/fr-window.c:6838
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6834
+#: ../src/fr-window.c:6839
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7674
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7674
+#: ../src/fr-window.c:7679
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7679
+#: ../src/fr-window.c:7684
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7715
+#: ../src/fr-window.c:7720
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1168,7 +1170,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে একটি ফোল্ডার উপস্থিত রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7717
+#: ../src/fr-window.c:7722
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1176,43 +1178,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে একটি ফাইল উপস্থিত রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7787
+#: ../src/fr-window.c:7792
 msgid "Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন"
 
-#: ../src/fr-window.c:7788
+#: ../src/fr-window.c:7793
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7788
+#: ../src/fr-window.c:7793
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7792
+#: ../src/fr-window.c:7797
 msgid "_Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7809 ../src/fr-window.c:7828
+#: ../src/fr-window.c:7814 ../src/fr-window.c:7833
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডারের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:7809 ../src/fr-window.c:7828
+#: ../src/fr-window.c:7814 ../src/fr-window.c:7833
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ফাইলের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:8228
+#: ../src/fr-window.c:8233
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন"
 
-#: ../src/fr-window.c:8229
+#: ../src/fr-window.c:8234
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8832
+#: ../src/fr-window.c:8837
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করুন"
 
-#: ../src/fr-window.c:8875 ../src/main.c:185 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8880 ../src/main.c:185 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "কমান্ড লাইন আউটপুট (_L)"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:762
+#: ../src/gtk-utils.c:753
 msgid "Could not display help"
 msgstr "সহায়িকা প্রদর্শনে ব্যর্থ"
 
-- 
cgit v1.2.1