From 318c6524455498ed398ddb3742074924f4153b5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>
Date: Sat, 15 Feb 2014 15:22:20 +0100
Subject: Sync translations with transifex

---
 po/ru.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6cd532a..626e56f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2010
+# Alexei Sorokin <sor.alexei@meowr.ru>, 2014
 # Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2003
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005, 2006, 2009
 # Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev@yandex.ru>, 2007
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-09 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexei Sorokin <sor.alexei@meowr.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Показать параметры управления сеансом"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер архивов Engrampa"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1991
 #: ../src/fr-window.c:5419
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr "Tar, сжатый программой lzop (.tar.lzo)"
 
 #: ../src/main.c:116
 msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr ""
+msgstr "Формат файлов образов Windows (.wim)"
 
 #: ../src/main.c:117
 msgid "Rar (.rar)"
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "Просмотреть вывод от последней выполне
 
 #: ../src/ui.h:137
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Создать…"
 
 #: ../src/ui.h:138
 msgid "Create a new archive"
@@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr "Создать новый архив"
 
 #: ../src/ui.h:141
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть…"
 
 #: ../src/ui.h:149
 msgid "_Open With..."
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr "Перечитать текущий архив"
 
 #: ../src/ui.h:165
 msgid "Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить как…"
 
 #: ../src/ui.h:166
 msgid "Save the current archive with a different name"
-- 
cgit v1.2.1