diff options
Diffstat (limited to 'help/ru/ru.po')
| -rw-r--r-- | help/ru/ru.po | 45 |
1 files changed, 13 insertions, 32 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po index d02f8b8..d1b1087 100644 --- a/help/ru/ru.po +++ b/help/ru/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:08+0000\n" "Last-Translator: Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" @@ -516,36 +516,24 @@ msgid "" "The image collection shows you all supported images in the current working " "directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the " "collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image " -"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>." +"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press " +"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>." msgstr "" -"Коллекция изображений содержит все поддерживаемые изображения в текущем " -"рабочем каталоге. Коллекция появляется на экране после загрузки изображения." -" Чтобы показать или скрыть её, выберите " -"<menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Коллекция " -"изображений</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycap>Ctrl+F9</keycap>." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:377 -msgid "Image Information Pane" -msgstr "Панель информации об изображении" +msgid "Side Pane" +msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:379 msgid "" -"The image information pane provides further information about the current " -"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image " -"has been loaded. To show or hide the image information pane, choose " -"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image " -"Information</guimenuitem></menuchoice> or press " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>." +"The side pane provides further information about the current image, for " +"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been " +"loaded. To show or hide the side pane, choose " +"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side " +"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>." msgstr "" -"Панель информации об изображении содержит дополнительные сведения о " -"загруженном изображении, например метаданные EXIF (если они доступны). Эта " -"панель появляется после загрузки изображения. Чтобы показать или скрыть " -"панель информации об изображении, выберите " -"<menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Информация об " -"изображении</guimenuitem></menuchoice> или нажмите " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>." #. (itstool) path: section/para #: C/index.docbook:383 @@ -677,11 +665,9 @@ msgstr "" msgid "" "Open the image collection by choosing " "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image " -"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>." +"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing " +"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>." msgstr "" -"Включите показ коллекции изображений, выбрав " -"<menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Коллекция " -"изображений</guimenuitem></menuchoice> или нажав <keycap>Ctrl+F9</keycap>." #. (itstool) path: section/para #: C/index.docbook:444 @@ -858,13 +844,8 @@ msgstr "" msgid "" "No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown " "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or " -"<keycap>F11</keycap>, or " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>." +"<keycap>F11</keycap>." msgstr "" -"В этом режиме не показываются панели, рамки окна и строки меню. Чтобы " -"вернуться в обычный режим просмотра, нажмите <keycap>Esc</keycap>, " -"<keycap>F11</keycap> или " -"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>." #. (itstool) path: section/para #: C/index.docbook:486 |