1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e485694..9b46ddd 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# <[email protected]>, 2012.
+# ANIS El Achèche <[email protected]>, 2012
+# ANIS El Achèche <[email protected]>, 2012
+# moceap <[email protected]>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Perberos/Mate-Desktop-Environment/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-30 15:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: elachecheanis <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
 #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "تصفح و أدر الصور"
 
 #: ../data/eom.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:66 ../src/main.c:248
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
-msgstr "عارض الصور عين جنوم"
+msgstr "عارض الصور عين متّة"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1
 msgid "Aperture Value:"
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "وس_ع الصور لتلائم الشاشة"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:9
 msgid "Eye of MATE Preferences"
-msgstr "تفضيلات عين جنوم"
+msgstr "تفضيلات عين متّة"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "Image Enhancements"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
-msgstr "إذا فُعّل فلن تسأل «عين جنوم» تأكيد نقل الصور إلى المهملات. لكن ستظل تسأل إذا تعذّر نقل أي ملف إلى المهملات وكان سيُحذف بدلا من هذا."
+msgstr "إذا فُعّل فلن تسأل «عين متّة» تأكيد نقل الصور إلى المهملات. لكن ستظل تسأل إذا تعذّر نقل أي ملف إلى المهملات وكان سيُحذف بدلا من هذا."
 
 #: ../data/eom.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "نمط الملف مجهول أو غير مدعوم"
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
-msgstr "لم يمكن لعين جنوم تعيين نمط صور مدعوم قابل للكتابة من اسم الملف."
+msgstr "لم يمكن لعين متّة تعيين نمط صور مدعوم قابل للكتابة من اسم الملف."
 
 #: ../src/eom-file-chooser.c:134
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
@@ -876,11 +878,11 @@ msgstr "على الأقل هناك ملفان باسم واحد."
 
 #: ../src/eom-util.c:68
 msgid "Could not display help for Eye of MATE"
-msgstr "تعذّر عرض مساعدة عين جنوم"
+msgstr "تعذّر عرض مساعدة عين متّة"
 
 #: ../src/eom-util.c:116
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr " (يونيكود غير صحيح)"
+msgstr " (الترميز العالمي غير سليم)"
 
 #. Translators: This is the string displayed in the statusbar
 #. * The tokens are from left to right:
@@ -954,7 +956,7 @@ msgstr "أ_عد الضبط للمبدئي"
 
 #: ../src/eom-window.c:2844
 msgid "translator-credits"
-msgstr "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :\nعرفات المديني\t<[email protected]>\nعبدالعزيز العرفج\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>"
+msgstr "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\nعرفات المديني\t<[email protected]>\nعبدالعزيز العرفج\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>\nمصعب الزعبي\t<[email protected]>\n\nمراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]"
 
 #: ../src/eom-window.c:2847
 msgid ""
@@ -981,11 +983,11 @@ msgstr "من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخص
 
 #: ../src/eom-window.c:2868
 msgid "Eye of MATE"
-msgstr "عين جنوم"
+msgstr "عين متّة"
 
 #: ../src/eom-window.c:2872
 msgid "The MATE image viewer."
-msgstr "عارِض صور جنوم."
+msgstr "عارِض صور متّة."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
@@ -1118,7 +1120,7 @@ msgstr "التّف_ضيلات"
 
 #: ../src/eom-window.c:3921
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
-msgstr "تفضيلات عين جنوم"
+msgstr "تفضيلات عين متّة"
 
 #: ../src/eom-window.c:3923
 msgid "_Contents"