1 files changed, 22 insertions, 35 deletions
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ead6327..eed4ac1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2020
-# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # haxoc c11 <[email protected]>, 2020
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
+# Omeritzics Games <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: eom 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: haxoc c11 <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "העין של MATE"
 
 #: data/eom.appdata.xml.in:7
 msgid "Simple image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "מציג תמונות פשוט"
 
 #: data/eom.appdata.xml.in:9
 msgid ""
@@ -80,12 +81,6 @@ msgstr "מציג התמונות - העין של MATE"
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "צפייה וסיבוב של תמונות"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/eom.desktop.in.in:8
-msgid "eom"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/eom.desktop.in.in:14
@@ -320,7 +315,7 @@ msgstr "שניות"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:628
 msgid "_Random sequence"
-msgstr ""
+msgstr "רצף _אקראי"
 
 #: data/eom-preferences-dialog.ui:644
 msgid "_Loop sequence"
@@ -344,7 +339,7 @@ msgstr "סוג"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל קובץ"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:82
 msgid "Folder"
@@ -352,19 +347,19 @@ msgstr "תיקייה"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:99
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "צמצם"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:116
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "חשיפה"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:133
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "רגישות"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:151
 msgid "Metering"
-msgstr ""
+msgstr "מדידה"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eom-metadata-details.c:65
 msgid "Camera"
@@ -557,7 +552,7 @@ msgstr "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:108
 msgid "Close main window without asking to save changes."
-msgstr ""
+msgstr "לסגור את החלון הראשי מבלי להציע לשמור את השינויים."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:112
 msgid "Trash images without asking"
@@ -593,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:122
 msgid "External program to use for editing images"
-msgstr ""
+msgstr "תכנית חיצונית לשימוש לעריכת תמונות"
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:123
 msgid ""
@@ -640,10 +635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "מסך מלא בלחיצה כפולה"
 
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
 msgid "Reload Image"
@@ -653,10 +644,6 @@ msgstr "טעינת תמונה מחדש"
 msgid "Reload current image"
 msgstr "טעינת התמונה הנוכחית מחדש"
 
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-refresh"
-msgstr ""
-
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "תאריך בשורת המצב"
@@ -805,7 +792,7 @@ msgstr "תנאי צילום התמונה"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:68
 msgid "GPS Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני GPS"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:69
 msgid "Maker Note"
@@ -889,7 +876,7 @@ msgstr "%a, %d %B %Y"
 #: src/eom-metadata-sidebar.c:233
 #, c-format
 msgid "%X"
-msgstr ""
+msgstr "%X"
 
 #: src/eom-print.c:371
 msgid "Image Settings"
@@ -1291,7 +1278,7 @@ msgstr "על _אודות"
 
 #: src/eom-window.c:3799
 msgid "About this application"
-msgstr "אודות יישום זה"
+msgstr "על אודות יישום זה"
 
 #: src/eom-window.c:3804
 msgid "_Toolbar"
@@ -1376,7 +1363,7 @@ msgstr "הצג את המאפיינים ואת נתוני העל של התמונ�
 
 #: src/eom-window.c:3837
 msgid "_Undo"
-msgstr "_בטל"
+msgstr "_ביטול"
 
 #: src/eom-window.c:3838
 msgid "Undo the last change in the image"
@@ -1524,7 +1511,7 @@ msgstr "מעבר לתמונה אקראית באוסף"
 
 #: src/eom-window.c:3924
 msgid "S_lideshow"
-msgstr ""
+msgstr "מ_צגת"
 
 #: src/eom-window.c:3925
 msgid "Start a slideshow view of the images"
@@ -1574,11 +1561,11 @@ msgstr "פח האשפה"
 #: src/eom-window.c:4385
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לערוך את התמונה הנוכחית בעזרת %s"
 
 #: src/eom-window.c:4388
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת תמונה"
 
 #: src/eom-window.c:4612
 msgid "Properties"