1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index a67cc2f..4ed27fa 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Caarmi, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Caarmi, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "_Sequent"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:198
 msgid "Name:"
-msgstr "Nómine:"
+msgstr "Nómine: "
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:217
 msgid "Width:"
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Plugines"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:29 src/eom-print-image-setup.c:896
 msgid "Size"
-msgstr "Dimension"
+msgstr "Grandore"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:46
 msgid "Type"
@@ -641,8 +642,8 @@ msgstr "Gardar li modificationes del image «%s» ante que cluder?"
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "Hay %d image con íngardat modificationes. Gardar ante que cluder?"
-msgstr[1] "Hay %d images con íngardat modificationes. Gardar ante que cluder?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -685,8 +686,8 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:516
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "pixel"
-msgstr[1] "pixeles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Open Image"
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "Visor de images de MATE."
 
 #: src/eom-window.c:2649
 msgid "translator-credits"
-msgstr "OIS <[email protected]>, 2017-2019"
+msgstr "OIS <[email protected]>, 2016"
 
 #: src/eom-window.c:2742 src/eom-window.c:2757
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3359 src/eom-window.c:3855 src/eom-window.c:3882
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Mover in li Paper-_corb"
+msgstr "Mover al P_aper-corb"
 
 #: src/eom-window.c:3361
 msgid "_Do not ask again during this session"
@@ -1208,11 +1209,11 @@ msgstr "Aperter un file"
 
 #: src/eom-window.c:3786
 msgid "_Close"
-msgstr "_Cluder"
+msgstr "_Clúder"
 
 #: src/eom-window.c:3787
 msgid "Close window"
-msgstr "Cluder li fenestre"
+msgstr "Clúder li fenestre"
 
 #: src/eom-window.c:3789
 msgid "T_oolbar"
@@ -1493,11 +1494,11 @@ msgstr "Sequent"
 
 #: src/eom-window.c:4003
 msgid "Right"
-msgstr "Dextri"
+msgstr "A dextri"
 
 #: src/eom-window.c:4006
 msgid "Left"
-msgstr "Levul"
+msgstr "A levul"
 
 #: src/eom-window.c:4012
 msgid "In"
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgstr "Collection"
 #: src/eom-window.c:4027
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
-msgstr "In li Paper-corb"
+msgstr "Paper-corb"
 
 #: src/eom-window.c:4385
 #, c-format