summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ms.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
-rw-r--r--po/ms.po27
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 03cceb8..5fd31f9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,17 +4,17 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# Puretech <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# abuyop <[email protected]>, 2019
+# Puretech <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# abuyop <[email protected]>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n"
"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Peningkatan Imej"
#: data/eom-preferences-dialog.ui:117
msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr "Licinkan imej ketika dizum _keluar"
+msgstr "Imej lancar ketika zum _keluar"
#: data/eom-preferences-dialog.ui:155
msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr "Licinkan imej ketika dizum _masuk"
+msgstr "Imej lancar ketika zum _masuk"
#: data/eom-preferences-dialog.ui:193
msgid "_Automatic orientation"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Latar Belakang"
#: data/eom-preferences-dialog.ui:250
msgid "As custom color:"
-msgstr "Sebagai _warna suai:"
+msgstr "Sebagai warna suai:"
#: data/eom-preferences-dialog.ui:267 data/org.mate.eom.gschema.xml.in:16
msgid "Background Color"
@@ -691,7 +691,9 @@ msgstr "Simpan perubahan ke imej \"%s\" sebelum ditutup?"
msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgid_plural ""
"There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "Terdapat %d perubahan imej belum disimpan. Simpan sebelum tutup?"
+msgstr[0] ""
+"Terdapat %d imej dengan perubahan tidak disimpan. Simpan perubahan tersebut "
+"sebelum menutup?"
#: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -1134,6 +1136,9 @@ msgid ""
"Copyright © 2011 Perberos\n"
"Copyright © 2012-2020 MATE developers"
msgstr ""
+"Hak Cipta © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Hak Cipta © 2011 Perberos\n"
+"Hak Cipta © 2012-2020 Pembangun MATE"
#: src/eom-window.c:2646
msgid "The MATE image viewer."
@@ -1191,8 +1196,8 @@ msgid_plural ""
"Are you sure you want to move\n"
"the %d selected images to the trash?"
msgstr[0] ""
-"Anda pasti mahu mengalih\n"
-"%d imej terpilih ke dalam tong sampah?"
+"Anda pasti mahu mengalih %d\n"
+"imej terpilih ke dalam tong sampah?"
#: src/eom-window.c:3342
msgid ""