1 files changed, 32 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 717e060..69f455c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# alfalb_mansil, 2018
-# MS <[email protected]>, 2018
-# José Vieira <[email protected]>, 2018
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
-# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018
-# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
+# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019
+# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2019
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2019
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
+# Carlos Moreira, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# alfalb_mansil, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2019
+# MS <[email protected]>, 2019
+# José Vieira <[email protected]>, 2019
+# Rui <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -758,8 +759,8 @@ msgstr "%s (*.%s)"
 #: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:518
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "pixel"
-msgstr[1] "pixels"
+msgstr[0] "píxel"
+msgstr[1] "píxeis"
 
 #: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Open Image"
@@ -915,8 +916,8 @@ msgstr "%.1f (rolo de 35mm)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel"
 msgid_plural "%i × %i pixels"
-msgstr[0] "%i × %i pixel"
-msgstr[1] "%i × %i pixels"
+msgstr[0] "%i × %i píxel"
+msgstr[1] "%i × %i píxeis"
 
 #: ../src/eom-metadata-sidebar.c:164 ../src/eom-properties-dialog.c:180
 msgid "Unknown"
@@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "C_entro:"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "None"
-msgstr "Nenhuma"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: ../src/eom-print-image-setup.c:876
 msgid "Horizontal"
@@ -1065,8 +1066,8 @@ msgstr " (Unicode inválido)"
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
-msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i%%"
-msgstr[1] "%i × %i pixels %s %i%%"
+msgstr[0] "%i × %i píxel %s %i%%"
+msgstr[1] "%i × %i píxeis %s %i%%"
 
 #: ../src/eom-window.c:809
 msgid "_Reload"
@@ -1135,7 +1136,13 @@ msgstr "_Restaurar pré-definições"
 
 #: ../src/eom-window.c:2559
 msgid "translator-credits"
-msgstr "créditos de tradução"
+msgstr ""
+"José Vieira, https://www.transifex.com/user/profile/zeh/ , 2018\n"
+"Wolfgang Ulbrich, https://www.transifex.com/user/profile/raveit65/ , 2018\n"
+"Manel Tinoco, https://www.transifex.com/user/profile/maneltinocodefa_gtc_NjkwMT/ , 2018\n"
+"manuelarodsilva, https://www.transifex.com/user/profile/manuelarodsilva/ , 2018\n"
+"Carlos Moreira, https://www.transifex.com/user/profile/crolidge/ , 2018\n"
+"Rui, https://www.transifex.com/user/profile/xendez/ , 2018"
 
 #: ../src/eom-window.c:2562
 msgid ""
@@ -1173,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/eom-window.c:2584
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre o Eye do MATE"
 
 #: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
@@ -1181,6 +1188,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2019 MATE developers"
 msgstr ""
+"Direitos de Autor © 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Direitos de Autor © 2011 Perberos\n"
+"Direitos de Autor © 2012-2019 programadores do MATE "
 
 #: ../src/eom-window.c:2589
 msgid "The MATE image viewer."