diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014 +# Carlos Moreira <[email protected]>, 2014-2015 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-16 03:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 03:02+0000\n" "Last-Translator: Carlos Moreira <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -407,7 +407,7 @@ msgid "" "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, " "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the " "color value used." -msgstr "" +msgstr "Determina como deverá ser indicada a transparência. Os valores válidos são verificada, cor e nenhum. Se for escolhida cor, então a chave trans-color determina o valor da cor utilizada." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13 msgid "Scroll wheel zoom" @@ -542,7 +542,7 @@ msgid "" "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use" " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set" " to the empty string to disable this feature." -msgstr "" +msgstr "O nome de ficheiro na área de trabalho (incluindo o \".desktop\") da aplicação a usar para editar imagens (quando o botão \"Editar imagem\" da barra de ferramentas for clicado). Defina com uma linha vazia para desativar esta função." #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43 msgid "" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Abrir preferências de fund_o" msgid "" "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n" "Would you like to modify its appearance?" -msgstr "A imagem \"%s\" foi definida como fundo da área de trabalho.\nAlterar o aspeto?" +msgstr "A imagem \"%s\" foi definida como fundo da área de trabalho.\nGostaria de modificar a sua aparência?" #: ../src/eom-window.c:3101 msgid "Saving image locally…" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Anular a última alteração na imagem" #: ../src/eom-window.c:3680 msgid "Flip _Horizontal" -msgstr "Rodar na _horizontal" +msgstr "Inverter na _horizontal" #: ../src/eom-window.c:3681 msgid "Mirror the image horizontally" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Espelhar a imagem horizontalmente" #: ../src/eom-window.c:3683 msgid "Flip _Vertical" -msgstr "Rodar na _vertical" +msgstr "Inverter na _vertical" #: ../src/eom-window.c:3684 msgid "Mirror the image vertically" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Ir para uma imagem aleatória da coleção" #: ../src/eom-window.c:3764 msgid "S_lideshow" -msgstr "" +msgstr "Apresentação" #: ../src/eom-window.c:3765 msgid "Start a slideshow view of the images" |