diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 81 |
1 files changed, 34 insertions, 47 deletions
@@ -4,20 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Дмитрий Михирев, 2018 -# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018 -# Валентин Сайков <[email protected]>, 2018 -# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2018 -# monsta <[email protected]>, 2018 -# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2018 -# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018 -# Sergey Kolosov <[email protected]>, 2018 -# theirix <[email protected]>, 2018 -# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# AlexL <[email protected]>, 2018 -# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2018 -# Alex Putz, 2018 +# Victor Kukshiev <[email protected]>, 2019 +# AlexL <[email protected]>, 2019 +# Sergey Kolosov <[email protected]>, 2019 +# monsta <[email protected]>, 2019 +# theirix <[email protected]>, 2019 +# Артур Мальцев <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Alexei Sorokin <[email protected]>, 2019 +# Дмитрий Михирев, 2019 +# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2019 +# Валентин Сайков <[email protected]>, 2019 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019 +# Dmitry Mandryk <[email protected]>, 2019 +# Lazybones Nightowl <[email protected]>, 2019 +# Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019 +# Alex Putz, 2019 # #, fuzzy msgid "" @@ -25,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 17:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Alex Putz, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-12 12:45+0000\n" +"Last-Translator: Alex Putz, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -711,17 +713,9 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Есть %d изображение с несохранёнными изменениями. Сохранить изменения перед " -"закрытием?" msgstr[1] "" -"Есть %d изображений с несохранёнными изменениями. Сохранить изменения перед " -"закрытием?" msgstr[2] "" -"Есть %d изображений с несохранёнными изменениями. Сохранить изменения перед " -"закрытием?" msgstr[3] "" -"Есть %d изображений с несохранёнными изменениями. Сохранить изменения перед " -"закрытием?" #: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -768,10 +762,10 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: ../src/eom-properties-dialog.c:165 ../src/eom-thumb-view.c:518 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "пиксель" -msgstr[1] "пикселей" -msgstr[2] "пикселей" -msgstr[3] "пикселей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../src/eom-file-chooser.c:451 msgid "Open Image" @@ -927,10 +921,10 @@ msgstr "%.1f (эквивалент в 35 мм)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "%i×%iпиксель" -msgstr[1] "%i×%iпикселей" -msgstr[2] "%i×%iпикселей" -msgstr[3] "%i×%iпикселей" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../src/eom-metadata-sidebar.c:164 ../src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -991,7 +985,7 @@ msgstr "_Центрировать:" #: ../src/eom-print-image-setup.c:874 msgid "None" -msgstr "Отсутствует" +msgstr "Нет" #: ../src/eom-print-image-setup.c:876 msgid "Horizontal" @@ -1079,10 +1073,10 @@ msgstr " (неверный Юникод)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i пиксель %s %i%%" -msgstr[1] "%i × %i пикселей %s %i%%" -msgstr[2] "%i × %i пикселей %s %i%%" -msgstr[3] "%i × %i пикселей %s %i%%" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" #: ../src/eom-window.c:809 msgid "_Reload" @@ -1182,7 +1176,8 @@ msgstr "" "Сергей Панов <[email protected]>\n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов <[email protected]>\n" -"Evolve32 <[email protected]>" +"Evolve32 <[email protected]>\n" +"Мальцев Артур <[email protected]>" #: ../src/eom-window.c:2562 msgid "" @@ -1283,17 +1278,9 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "" -"Действительно хотите переместить\n" -"выбранное изображение в корзину?" msgstr[1] "" -"Действительно хотите переместить\n" -"%d выбранных изображений в корзину?" msgstr[2] "" -"Действительно хотите переместить\n" -"%d выбранных изображений в корзину?" msgstr[3] "" -"Действительно хотите переместить\n" -"%d выбранных изображений в корзину?" #: ../src/eom-window.c:3274 msgid "" @@ -1392,7 +1379,7 @@ msgstr "Справка по этому приложению" #: ../src/eom-window.c:3721 msgid "_About" -msgstr "_Об апплете" +msgstr "_О программе" #: ../src/eom-window.c:3722 msgid "About this application" |