1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 22812fc..70d6f61 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,11 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
-# worm <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Marko Šterman <[email protected]>, 2020
+# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
+# worm <[email protected]>, 2020
+# Damir Mevkić <[email protected]>, 2020
+# Arnold Marko <[email protected]>, 2020
 # Helena S <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,6 +73,9 @@ msgid ""
 " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from."
 msgstr ""
+"Eye of MATE je preprost pregledovalnik za brskanje slik na računalniku. Ko "
+"je slika naložena, jo lahko povečate in zavrtite. Ogledate si lahko tudi "
+"naslednje slike iz iste mape."
 
 #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:65 src/main.c:166
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
@@ -607,6 +611,9 @@ msgid ""
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
+"Ime namizne datoteke (vključno z ».desktop«) programa, ki ga želite "
+"uporabiti za urejanje slik (ko kliknete gumb »Uredi sliko«). Nastavite "
+"prazen niz, da onemogočite to funkcijo."
 
 #: data/org.mate.eom.gschema.xml.in:127
 msgid ""
@@ -1212,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:3359 src/eom-window.c:3855 src/eom-window.c:3882
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Premakni v _smeti"
+msgstr "Premakni v sme_ti"
 
 #: src/eom-window.c:3361
 msgid "_Do not ask again during this session"
@@ -1579,7 +1586,7 @@ msgstr "Zbirka"
 #: src/eom-window.c:4027
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
-msgstr "Smeti:"
+msgstr "Smeti"
 
 #: src/eom-window.c:4385
 #, c-format