1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 49b1e8c..22812fc 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
 # worm <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Helena S <[email protected]>, 2018
+# Helena S <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Vrsta"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:63
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost datoteke"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:82
 msgid "Folder"
@@ -353,19 +353,19 @@ msgstr "Mapa"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:99
 msgid "Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Zaslonka"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:116
 msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Osvetlitev"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:133
 msgid "ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ISO"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:151
 msgid "Metering"
-msgstr ""
+msgstr "Umerjanje"
 
 #: data/metadata-sidebar.ui:169 src/eom-metadata-details.c:65
 msgid "Camera"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Pogoji fotografiranja"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:68
 msgid "GPS Data"
-msgstr ""
+msgstr "GPS podatki"
 
 #: src/eom-metadata-details.c:69
 msgid "Maker Note"
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Zapusti celozaslonski način"
 
 #: src/eom-window.c:2050
 msgid "Viewing a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Ogled predstavitve"
 
 #: src/eom-window.c:2263
 #, c-format
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eom-window.c:2641
 msgid "About Eye of MATE"
-msgstr ""
+msgstr "O Eye of MATE"
 
 #: src/eom-window.c:2643
 msgid ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "zasluge-prevajalcev"
 
 #: src/eom-window.c:2742 src/eom-window.c:2757
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri zagonu pogovornega okna z nastavitvami videza:"
 
 #: src/eom-window.c:2792
 msgid "_Open Background Preferences"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Odpri vsebojočo _mapo"
 
 #: src/eom-window.c:3829
 msgid "Show the folder which contains this file in the file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži mapo, ki vsebuje to datoteko v upravitelju datotek"
 
 #: src/eom-window.c:3831
 msgid "_Print…"