diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
@@ -4,8 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -13,9 +12,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -743,9 +742,9 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:517 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "тачкица" -msgstr[1] "тачкице" -msgstr[2] "тачкица" +msgstr[0] "пиксел" +msgstr[1] "пиксела" +msgstr[2] "пиксела" #: src/eom-file-chooser.c:449 msgid "Open Image" @@ -1160,7 +1159,10 @@ msgstr "" #: src/eom-window.c:2638 msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>" +msgstr "" +"Мирослав Николић <[email protected]>; 2012—2021.\n" +"\n" +"http://prevod.org — превод на српски језик." #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " @@ -1209,13 +1211,13 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "" -"Да ли заиста желите да преместите\n" +"Да ли заиста желите да преместите \n" "%d изабрану слику у смеће?" msgstr[1] "" -"Да ли заиста желите да преместите\n" +"Да ли заиста желите да преместите \n" "%d изабране слике у смеће?" msgstr[2] "" -"Да ли заиста желите да преместите\n" +"Да ли заиста желите да преместите \n" "%d изабраних слика у смеће?" #: src/eom-window.c:3326 @@ -1253,7 +1255,7 @@ msgstr "_Слика" #: src/eom-window.c:3760 msgid "_Edit" -msgstr "_Уреди" +msgstr "_Уређивање" #: src/eom-window.c:3761 msgid "_View" @@ -1566,7 +1568,7 @@ msgstr "Умањи" #: src/eom-window.c:4005 msgid "Normal" -msgstr "Обична" +msgstr "Обичан" #: src/eom-window.c:4008 msgid "Fit" @@ -1592,7 +1594,7 @@ msgstr "Уредите слику" #: src/eom-window.c:4606 msgid "Properties" -msgstr "Особине" +msgstr "Својства" #: src/main.c:70 msgid "Open in fullscreen mode" |