1 files changed, 27 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 506084e..0debef9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Christopher M <[email protected]>, 2018
-# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
-# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2018
-# Wylmer Wang, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2018
-# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2019
+# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Christopher M <[email protected]>, 2020
+# Dianjin Wang <[email protected]>, 2020
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2020
+# shuyu liu <[email protected]>, 2020
+# zhangxianwei8 <[email protected]>, 2020
+# Mingtian Yang <[email protected]>, 2020
+# liulitchi <[email protected]>, 2020
+# 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: eom 1.23.1\n"
+"Project-Id-Version: eom 1.24.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
 "Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. Once an"
 " image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from."
-msgstr ""
+msgstr "MATE之眼（EoM）为一款简易的图像查看器。 加载图像后，可以缩放或旋转图像，还可以继续查看后续图像。"
 
 #: data/eom.desktop.in.in:3 src/main.c:65 src/main.c:166
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
@@ -84,17 +85,11 @@ msgstr "MATE 之眼图像查看器"
 msgid "Browse and rotate images"
 msgstr "浏览及旋转图像"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/eom.desktop.in.in:8
-msgid "eom"
-msgstr ""
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/eom.desktop.in.in:14
 msgid "image;viewer;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;photos;browse;thumbnails;rotate;"
-msgstr ""
+msgstr "图像;查看器;JPEG;PNG;TIFF;SVG;MATE;照片;浏览;缩略图;旋转;"
 
 #: data/eom-image-properties-dialog.ui:8
 msgid "Image Properties"
@@ -612,10 +607,6 @@ msgstr "已激活插件列表。它并不包含激活插件的位置。参见 .e
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "双击切换全屏"
 
-#: plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: plugins/reload/eom-reload-plugin.c:45
 #: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
 msgid "Reload Image"
@@ -625,10 +616,6 @@ msgstr "重新装入图像"
 msgid "Reload current image"
 msgstr "重新装入当前图像"
 
-#: plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:6
-msgid "view-refresh"
-msgstr ""
-
 #: plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in:5
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "在状态栏中显示日期"
@@ -655,7 +642,7 @@ msgstr "在关闭之前保存更改到图像“%s”？"
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] "还有 %d 幅图像有没有保存的更改。在关闭之前保存更改？"
+msgstr[0] "还有 %d 幅图像未保存更改。关闭前要保存吗？"
 
 #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614
 msgid "S_elect the images you want to save:"
@@ -1091,6 +1078,9 @@ msgid ""
 "Copyright © 2011 Perberos\n"
 "Copyright © 2012-2020 MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 自由软件基金会\n"
+"Copyright © 2011 Perberos\n"
+"Copyright © 2012-2020 MATE 开发者"
 
 #: src/eom-window.c:2646
 msgid "The MATE image viewer."
@@ -1108,7 +1098,8 @@ msgstr ""
 "玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
 "Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
 "白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"
+"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
+"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020"
 
 #: src/eom-window.c:2742 src/eom-window.c:2757
 msgid "Error launching appearance preferences dialog: "
@@ -1156,6 +1147,8 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
+"确认要将选中的 %d 张图片\n"
+"移至回收站吗？"
 
 #: src/eom-window.c:3342
 msgid ""
@@ -1190,11 +1183,11 @@ msgstr "图像(_I)"
 
 #: src/eom-window.c:3777
 msgid "_Edit"
-msgstr "编辑（_E）"
+msgstr "编辑(_E)"
 
 #: src/eom-window.c:3778
 msgid "_View"
-msgstr "视图（_V）"
+msgstr "视图(_V)"
 
 #: src/eom-window.c:3779
 msgid "_Go"
@@ -1206,7 +1199,7 @@ msgstr "工具(_T)"
 
 #: src/eom-window.c:3781
 msgid "_Help"
-msgstr "帮助（_H）"
+msgstr "帮助(_H)"
 
 #: src/eom-window.c:3783
 msgid "_Open…"