From 51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Sun, 7 May 2023 11:23:49 +0200
Subject: tx: pull from transifex

---
 help/ar/ar.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'help/ar')

diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 61bbadb..92e7e45 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2018
-# مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2019
-# Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2019
+# Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <mate@raveit.de>, 2021
+# Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2021
+# مهدي السطيفي <chinoune.mehdi@gmail.com>, 2021
+# Oukiki Saleh <salehoukiki@gmail.com>, 2021
+# Ahmd go <go.allen@protonmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <andy.afef@gmail.com>, 2019\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-18 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmd go <go.allen@protonmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,8 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>"
+"مصعب الزعبي\t<moceap@hotmail.com>\n"
+"لينيكس العرب linuxarabia.co"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
 #: C/index.docbook:124
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "مشروع دليل MATE"
+msgstr "مشروع توثيق ماتي"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "مشروع دليل GNOME"
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:59
 msgid "MATE Desktop"
-msgstr "سطح مكتب متّة"
+msgstr "سطح مكتب ماتي"
 
 #. (itstool) path: personname/firstname
 #: C/index.docbook:91
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق غنوم للتوثيق"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
@@ -79,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:129
 msgid "February 2007"
-msgstr ""
+msgstr "فبراير 2007"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:137
 msgid "February 2004"
-msgstr ""
+msgstr "فبراير 2004"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155
@@ -106,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:161
 msgid "January 2003"
-msgstr ""
+msgstr "يناير 2003"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:169
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:177
 msgid "August 2002"
-msgstr ""
+msgstr "أغسطس 2002"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:185
@@ -177,8 +179,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:243
 msgid ""
-"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"
-">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
+"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as "
+"<application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run "
 "Application</application> dialog."
 msgstr ""
 
@@ -567,10 +569,8 @@ msgid ""
 "or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"
 " or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "
-"<keycap>Esc</keycap> key, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more "
-"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"
-"prefs-slideshow\"/>."
+"<keycap>Esc</keycap> key. For more information about how to customize the "
+"slide show, see <xref linkend=\"eom-prefs-slideshow\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: info/title
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:487
 msgid ""
 "If you have multiple images in your collection you can press "
-"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "
+"<keycap>Space</keycap> or use the right/left cursor keys to advance to the "
 "next image. The previous image can be reached by pressing "
 "<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."
 msgstr ""
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:637
 msgid ""
 "Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "
-"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "
-"Setup</guimenuitem></menuchoice>."
+"do that choose "
+"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
-- 
cgit v1.2.1