From 1e56e38fffae6d578db182f48e3044aa811f6216 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: raveit65 <mate@raveit.de>
Date: Tue, 23 Mar 2021 10:57:14 +0100
Subject: tx: sync with transifex

---
 help/da/da.po | 50 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-)

(limited to 'help/da')

diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 6963325..e8d947a 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>, 2020
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-16 21:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-14 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -476,35 +476,34 @@ msgid ""
 "The image collection shows you all supported images in the current working "
 "directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
 "collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Billedsamling viser dig alle understøttede billeder i den nuværende "
-"arbejdsmappe. De kommer frem så snart et billede er blevet indlæst. Hvis du "
+"arbejdsmappe. Den bliver vist når et et billede er blevet indlæst. Hvis du "
 "vil vise/skjule samlingen skal du vælge "
 "<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Billedsamling</guimenuitem></menuchoice>"
-" eller trykke <keycap>F9</keycap>."
+" eller trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:377
-msgid "Image Information Pane"
-msgstr "Billedinformationspanel"
+msgid "Side Pane"
+msgstr "Sidepanel"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:379
 msgid ""
-"The image information pane provides further information about the current "
-"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "
-"has been loaded. To show or hide the image information pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Information</guimenuitem></menuchoice> or press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
-"Billedinformationspanelet giver yderligere information om det valgte "
-"billede, for eksempel EXIF-metadata (hvis det eksisterer). Det kommer frem "
-"efter et billede er blevet indlæst. Hvis du vil vise/skjule "
-"billedinformationspanelet skal du vælge "
-"<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Billedinformation</guimenuitem></menuchoice>"
-" eller trykke <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"Sidepanelet giver yderligere information om det valgte billede, for eksempel"
+" EXIF-metadata (hvis tilgængelige). Bliver vist efter at et billede er "
+"blevet indlæst. For at vise/skjule sidepanelet vælges "
+"<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Sidepanel</guimenuitem></menuchoice>"
+" eller tryk på <keycap>F9</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:383
@@ -630,11 +629,12 @@ msgstr "Åbn et at billederne i mappen (se <xref linkend=\"eom-open-image\"/>)."
 msgid ""
 "Open the image collection by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Åbn billedsamlingen ved at vælge "
 "<menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Billedsamling</guimenuitem></menuchoice>"
-" eller tryk <keycap>F9</keycap>."
+" eller tryk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -811,13 +811,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
-"<keycap>F11</keycap>, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
 "Ingen paneler, vinduesrammer eller menulinjer kan ses når et billede vises "
 "på denne måde. Hvis du vil vende tilbage til normal tilstand skal du trykke "
-"<keycap>Esc</keycap>, <keycap>F11</keycap>, eller "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"<keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F11</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
-- 
cgit v1.2.1